1 00:00:21,097 --> 00:00:24,296 [निर्मल] 'बाज़ ने शिकार पर झपट्टा मारा और उसे ले गया।' 2 00:00:25,268 --> 00:00:28,227 'कहानी विश्वसनीय लगती है, लेकिन तुम्हें यह सुनना अच्छा नहीं लगता।' 3 00:00:30,947 --> 00:00:32,906 'फिर शिकार ने बाज पर हमला कर दिया।' 4 00:00:33,146 --> 00:00:37,465 'अविश्वसनीय लगता है, लेकिन सुनने में बहुत अच्छा लगता है।' 5 00:00:38,544 --> 00:00:43,463 'कृपया ध्यान दें. 'कोटा से जयपुर जा रहे हैं' 6 00:00:43,604 --> 00:00:49,363 'ट्रेन 59801, कोटा-जयपुर एक्सप्रेस' 7 00:00:49,522 --> 00:00:52,802 'प्लेटफॉर्म नंबर 2 पर आ गया है।' 8 00:00:55,828 --> 00:00:57,904 'कृपया क्या आप मेरी ओर ध्यान देंगे?' 9 00:00:58,106 --> 00:01:03,970 '59801, कोटा-जयपुर एक्सप्रेस आ गई है...' 10 00:01:04,211 --> 00:01:07,692 [टीवी समाचार] 'एक चौंकाने वाली खबर, आपका दिल तेजी से धड़कने लगेगा!' 11 00:01:07,825 --> 00:01:10,344 'एक ऐसी कहानी जिस पर आप विश्वास करने से इंकार कर देंगे!' 12 00:01:10,487 --> 00:01:13,687 'आम आदमी होगा पूछने को मजबूर..' 13 00:01:13,719 --> 00:01:17,038 'जब 'वे' खुद सुरक्षित नहीं हैं, हमारा क्या होगा?' 14 00:01:17,102 --> 00:01:20,981 'जब वह रक्षा नहीं कर सका उसका अपना घर,' 15 00:01:21,094 --> 00:01:23,334 'तो फिर वह हमारे घरों की सुरक्षा कैसे करेगा?' 16 00:01:23,438 --> 00:01:25,477 'आज की सबसे बड़ी ख़बर!' 17 00:01:25,580 --> 00:01:28,219 ''कब?' 'कहाँ?' 'क्यों?' 'कैसे?' ..वे नहीं बताएंगे...' 18 00:01:28,293 --> 00:01:30,292 'लेकिन यह खबर तो पक्की है कि..' 19 00:01:31,931 --> 00:01:34,451 गृह मंत्री का बेटे का अपहरण कर लिया गया है. - क्या! 20 00:01:34,639 --> 00:01:36,206 [टायर की आवाज़] 21 00:01:36,652 --> 00:01:37,732 देखो तुम कहाँ जा रहे हो! 22 00:01:37,783 --> 00:01:41,301 कोई कैसे अपहरण कर सकता है गृह मंत्री का बेटा? 23 00:01:42,451 --> 00:01:45,170 वे बस अफवाहें फैला रहे हैं। - क्या हुआ? 24 00:01:45,261 --> 00:01:48,340 स्वतंत्र टीवी चल रहा है पुलिस से उलझने के लिए। 25 00:01:50,611 --> 00:01:53,291 हाँ, हाँ... यह एक हिंदी न्यूज चैनल पर था. 26 00:01:53,397 --> 00:01:55,637 पापा! इसे रोक! यह सच नहीं हो सकता. 27 00:01:55,716 --> 00:01:57,956 आपको हिन्दी बमुश्किल समझ आती है. अगर ये अफवाह है तो क्या होगा? 28 00:02:23,641 --> 00:02:25,241 [टीवी समाचार] 'एक बड़ी खबर बिहार से आ रहा हूं...' 29 00:02:25,361 --> 00:02:27,376 'एक बड़ी खबर मुंबई से आ रहा हूं!' 30 00:02:27,401 --> 00:02:29,200 'मेट्रो का एक खंड ओवर ब्रिज ढह गया है.' 31 00:02:29,350 --> 00:02:31,030 'किसानों की आत्महत्या' की खबरें 32 00:02:31,055 --> 00:02:33,935 'अब अलग-अलग जगहों से आ रहे हैं देश के कुछ हिस्से.' 33 00:02:37,020 --> 00:02:40,139 ''प्रगति'' कहीं नजर नहीं आ रही है. कुछ भी पूरा नहीं हो रहा है.' 34 00:02:40,208 --> 00:02:42,487 'समाचारों में केवल 'घोटाले' ही सुनने को मिलते हैं। दिखाने के लिए और कुछ नहीं!' 35 00:02:42,598 --> 00:02:44,198 'भारत में भ्रष्टाचार रुकना होगा।' 36 00:02:44,254 --> 00:02:45,813 'यह बहुत लंबे समय से चल रहा है,' 37 00:02:45,918 --> 00:02:49,037 'और अब बढ़ती अर्थव्यवस्था के साथ, रकम बड़ी है.' 38 00:02:49,197 --> 00:02:50,996 'जब तक और जब तक कोई तो पहल करे,' 39 00:02:51,069 --> 00:02:52,548 'इसके बारे में कुछ नहीं किया जा सकता।' 40 00:02:52,637 --> 00:02:54,036 'आम लोग क्या कर सकते हैं?' 41 00:02:54,170 --> 00:02:55,650 'उन्हें सहन करना होगा पांच साल का कार्यकाल.' 42 00:02:55,675 --> 00:02:58,115 'वे हमारे लिए निर्णय लेंगे कि क्या समय अच्छा है या ख़राब।' 43 00:02:58,195 --> 00:03:00,186 'अट्ठाईस से ज्यादा लोगों ने अपनी जान गंवाई' 44 00:03:00,275 --> 00:03:02,514 'पुल ढह गया राजस्थान में चम्बल नदी।' 45 00:03:02,634 --> 00:03:03,754 'छह लोग मर गए।' 46 00:03:03,779 --> 00:03:05,019 'बारह लोगों के पास है अपनी जान गंवा दी.' 47 00:03:05,194 --> 00:03:07,833 'यह भयानक त्रासदी लापरवाही का नतीजा था.' 48 00:03:08,019 --> 00:03:09,488 'जरूर है कहीं न कहीं चूक।' 49 00:03:09,513 --> 00:03:13,551 'इन्कलाब जिंदाबाद!' 50 00:03:13,671 --> 00:03:15,631 'हमें न्याय चाहिए!' 51 00:03:15,742 --> 00:03:19,786 'एमसीटी से कोई मदद नहीं मिली...' यहां कुछ जिंदगियां बचाई जा सकती हैं!' 52 00:03:19,821 --> 00:03:21,661 'सरकार चुप है. वे सब कुछ लूट रहे हैं!' 53 00:03:21,870 --> 00:03:22,750 'मेरा मतलब है कि यह सही समय है!' 54 00:03:22,861 --> 00:03:25,740 'वे अपनी जेबें भरते हैं डीजल-पेट्रोल की कीमतें बढ़ाकर।' 55 00:03:25,829 --> 00:03:27,228 'गरीब और गरीब हो जाते हैं।' 56 00:03:27,348 --> 00:03:29,587 'लेकिन सरकार कुछ नहीं करती गरीबों की जेब भरने के लिए.' 57 00:03:29,651 --> 00:03:33,850 'सब्जियों के दाम हैं बहुत अनुचित,' 58 00:03:34,148 --> 00:03:35,721 'वास्तव में मैं यह नहीं चुन सकता कि क्या पकाया जाए।' 59 00:03:35,816 --> 00:03:38,575 'हम पानी पर स्पष्ट रूप से जीवित रह सकते हैं, लेकिन नल भी सूख रहे हैं!' 60 00:03:52,621 --> 00:03:53,864 [जया सिसकती हुई] 61 00:04:00,411 --> 00:04:01,451 जया. 62 00:04:04,242 --> 00:04:06,509 कोई प्रवेश करेगा और तुम्हें ऐसे ही देखूंगा. 63 00:04:07,632 --> 00:04:10,994 मेरे आँसू उल्लंघन करेंगे आपका प्रोटोकॉल. यह है? 64 00:04:12,110 --> 00:04:13,728 नहीं प्रशांत! इस बार नही। 65 00:04:13,948 --> 00:04:15,848 मुझे मेरा बेटा चाहिए! 66 00:04:16,520 --> 00:04:19,127 वह मेरा भी बेटा है जया. - ठीक है तो उसे मेरे पास वापस ले आओ। 67 00:04:19,787 --> 00:04:22,696 यदि हम खतरे में नहीं होते, तो फिर रोहन कहाँ है? 68 00:04:23,844 --> 00:04:26,575 मैं तुमसे कहता रहा चलो हमें उसे मेरी बहन के पास लंदन भेज दो। 69 00:04:26,600 --> 00:04:27,800 लेकिन आप नहीं सुनेंगे. 70 00:04:28,293 --> 00:04:30,159 बर्बाद हो जाता आपकी समाजवादी छवि. 71 00:04:30,238 --> 00:04:33,734 मुझे इस पर नचिकेत मिल गया है, ठीक है। - हाँ ज़रूर! 72 00:04:34,486 --> 00:04:35,933 वह यहाँ कोई भी होगा - 73 00:04:38,583 --> 00:04:39,815 नचिकेत कहाँ है? 74 00:04:49,240 --> 00:04:50,483 [पुलिस सायरन बजाती है] 75 00:04:51,710 --> 00:04:54,189 उन्होंने मुझसे पार्टी सँभालने को कहा, जब मुझे मंत्री बनना था. 76 00:04:54,759 --> 00:04:57,309 अब वे मुझे चाहते हैं मंत्री को भी संभालने के लिए. 77 00:04:57,861 --> 00:04:58,948 नचिकेत कहाँ है? 78 00:04:59,071 --> 00:05:01,044 गृह मंत्री सबसे पहले उनसे मिल रहे हैं. 79 00:05:03,501 --> 00:05:05,347 वो हैं एनआईए चीफ रघुवरन. 80 00:05:05,427 --> 00:05:07,066 वो हैं आईबी के डायरेक्टर बख्शी. 81 00:05:07,186 --> 00:05:08,946 और रॉ प्रमुख का नाम क्या है? कोई सिंह? 82 00:05:09,167 --> 00:05:09,906 शिवेंदर.. 83 00:05:10,026 --> 00:05:12,865 नमस्कार, श्री शिवेन्द्र सिंह। - नमस्ते महोदय। 84 00:05:13,007 --> 00:05:15,679 कृपया बैठ जाओ। सर कृपया। 85 00:05:15,704 --> 00:05:16,584 सर आप पहले. 86 00:05:19,694 --> 00:05:21,303 निंबालकर जी.. 87 00:05:21,482 --> 00:05:25,882 सीबीआई के लिए इतना महत्वपूर्ण मामला? संयुक्त निदेशक स्तर के अधिकारी को? 88 00:05:25,942 --> 00:05:28,061 और नचिकेत हमसे बहुत जूनियर हैं. 89 00:05:28,301 --> 00:05:32,140 यह एक सामूहिक जिम्मेदारी है, सामूहिक निर्णय क्यों नहीं? 90 00:05:32,483 --> 00:05:33,524 दल। 91 00:05:34,059 --> 00:05:35,659 हमें अभी एक पार्टी के वफादार की जरूरत है।' 92 00:05:37,618 --> 00:05:39,218 नचिकेत बहुत सक्षम हैं. 93 00:05:39,418 --> 00:05:45,658 एक पुलिसकर्मी के रूप में वह सब कुछ जानता था उसके क्षेत्र में अपहरणकर्ता गिरोह। 94 00:05:45,896 --> 00:05:48,936 कोर्ट में उनका संबोधन होगा ये ठग अपने पहले नाम से हैं। 95 00:05:49,216 --> 00:05:51,575 राजनीति में चुनाव का टिकट जाति के आधार पर दिया जाता है 96 00:05:52,049 --> 00:05:53,759 जबकि एक मामला, कद के आधार पर. 97 00:05:53,951 --> 00:05:55,391 वह टीम-लीडर होंगे. 98 00:05:56,267 --> 00:06:01,229 और वह पता लगा लेगा कि कौन है रोहन का अपहरण क्यों और कहाँ किया? 99 00:06:01,293 --> 00:06:02,909 [ट्रेन का हॉर्न बजता है] 100 00:07:12,747 --> 00:07:14,267 चीकू. - हम्म! 101 00:07:14,394 --> 00:07:15,593 अभी समय नहीं हुआ है. 102 00:07:25,425 --> 00:07:27,144 अंकल, चिकन मोमो. 103 00:07:46,140 --> 00:07:48,179 फ़ीनिक्स सो रहा है. - फीनिक्स स्थिर और सुरक्षित है। 104 00:07:48,227 --> 00:07:50,587 शून्य सौ घंटे, फीनिक्स स्थिर है, सुरक्षित है। 105 00:07:53,368 --> 00:07:55,688 पहला निरीक्षण, आधी रात। 106 00:07:56,138 --> 00:07:57,177 उठना। 107 00:07:57,304 --> 00:07:59,424 फ़ीनिक्स सो रहा है. हमें सुबह 4:00 बजे से पहले लौटना है. 108 00:07:59,497 --> 00:08:01,456 इधर से नहीं, पीछे के रास्ते से! 109 00:08:01,560 --> 00:08:03,399 जल्दी! - दौड़ना! 110 00:08:05,247 --> 00:08:06,727 ये लीजिये अंकल. 111 00:08:10,175 --> 00:08:12,454 स्पिडी मेरा इंतज़ार करो! 112 00:08:16,893 --> 00:08:18,893 क्या पुलिस आपका लाइसेंस मांगती है? 113 00:08:18,964 --> 00:08:20,763 बेशक वे ऐसा करते हैं। 114 00:08:20,955 --> 00:08:24,875 एक बार जब आप उन्हें भुगतान कर देंगे, वे इसके लिए पूछना बंद कर देते हैं। 115 00:08:31,090 --> 00:08:32,730 एक तला हुआ चावल. 116 00:08:35,169 --> 00:08:38,208 किसी को भोजन-गाड़ी कहाँ मिल सकती है? - कई जगह। 117 00:08:38,489 --> 00:08:41,128 मैंने सबसे पहले मोपेड से शुरुआत की। - क्यों? 118 00:08:41,248 --> 00:08:42,450 कभी-कभी मेरे पास था इसके लिए दौड़ लगाने के लिए. 119 00:08:42,622 --> 00:08:43,358 [हँसते हैं] 120 00:08:52,251 --> 00:08:53,291 यहाँ, आपका पैसा. 121 00:09:02,877 --> 00:09:05,769 स्पाइडी, मोमोज. - अब चलें! अभी 4 बजे होंगे. 122 00:09:05,921 --> 00:09:07,521 बाबूलाल अपने रास्ते पर होगा। 123 00:09:12,968 --> 00:09:14,088 नमस्ते। 124 00:09:14,455 --> 00:09:15,335 चार सौ घंटे. 125 00:09:15,360 --> 00:09:16,799 फ़ीनिक्स स्थिर और सुरक्षित है। 126 00:09:16,967 --> 00:09:20,767 दूसरा निरीक्षण, ठीक चार बजे। फिर चार घंटे का अंतराल. 127 00:09:28,397 --> 00:09:35,143 [अपू] 'मैं अपने आप जाऊंगा, लेकिन क्या तुम मुझे लेने आओगे?' 128 00:09:42,254 --> 00:09:44,774 इसलिए बच्चे का अपहरण कर लिया गया रात 12 से 4 बजे के बीच. 129 00:09:44,933 --> 00:09:46,013 और अभी सुबह के 8 बजे हैं. 130 00:09:46,038 --> 00:09:49,117 हम संदिग्धों पर छापेमारी कर रहे हैं पिछले 4 घंटे से देहरादून में 131 00:09:49,272 --> 00:09:50,433 लेकिन वह नहीं मिला. 132 00:09:50,579 --> 00:09:52,338 क्या वह 24 घंटे निगरानी में नहीं था? 133 00:09:52,428 --> 00:09:54,548 हां लेकिन गृह मंत्री जी इसे वापस ले लिया 134 00:09:54,612 --> 00:09:56,611 सुरक्षा सुधारों के बाद पिछले साल. 135 00:09:56,771 --> 00:09:57,650 वहां सिर्फ हम दोनों थे. 136 00:09:57,706 --> 00:09:59,466 स्कूल ने हंगामा मचा दिया. 137 00:09:59,638 --> 00:10:01,278 स्कूल प्राधिकारियों की सलाह पर, 138 00:10:01,330 --> 00:10:03,529 अंदर सुरक्षा की मौजूदगी कम कर दिया गया. 139 00:10:03,610 --> 00:10:05,689 लेकिन रोहन को पता था कि हम दोनों बाहर हैं. 140 00:10:05,809 --> 00:10:09,168 दूसरे बच्चों ने हमें बताया कि वह ऐसा करेगा दीवार पर चढ़कर चुपचाप निकल जाना 141 00:10:09,200 --> 00:10:11,720 उसकी स्टेशनरी रिपोर्ट सुनने के बाद. 142 00:10:11,861 --> 00:10:13,740 इस तरह उसने कमाई की उनका उपनाम 'स्पाइडी' है। 143 00:10:13,800 --> 00:10:16,320 अन्य बच्चों को परेशान करो कभी किसी बात का संकेत नहीं दिया. 144 00:10:16,473 --> 00:10:18,953 बोर्डिंग स्कूल के बच्चों के पास है विभिन्न संहिताएँ और नैतिकताएँ। 145 00:10:18,992 --> 00:10:22,471 आपको इनमें से किसी एक पर जीत हासिल करनी चाहिए थी उन्हें रोहन पर नजर रखने के लिए कहा गया है। 146 00:10:22,524 --> 00:10:25,123 बेवकूफो! वे कभी भी अपने दिमाग का इस्तेमाल नहीं करेंगे. 147 00:10:25,212 --> 00:10:27,332 इसके ख़त्म होने के बाद लोग सीखते हैं। 148 00:10:30,026 --> 00:10:31,657 इसकी भविष्यवाणी कौन कर सकता था 149 00:10:31,682 --> 00:10:35,041 रोहन दौड़कर आएगा उसके अपहरणकर्ता स्व. 150 00:11:23,791 --> 00:11:27,951 स्पाइडी! स्पाइडी! हौसी! हौसी! क्या आप जानते हैं... क्या आप जानते हैं.. 151 00:11:28,271 --> 00:11:30,230 2 में... बोलो. 152 00:11:30,470 --> 00:11:31,910 2 में... 153 00:11:32,590 --> 00:11:33,950 2 में... 154 00:11:34,550 --> 00:11:36,069 2 में... 155 00:11:36,229 --> 00:11:37,909 2 अर्थ में - स्पाइडी... 156 00:11:37,934 --> 00:11:39,493 आप दोहरा रहे हैं हर चीज़ दो बार... 157 00:11:39,581 --> 00:11:41,100 स्पिडी चीजें घूम रही हैं। 158 00:11:41,268 --> 00:11:44,787 दो बार... दो बार... 159 00:11:45,719 --> 00:11:48,039 दो बार... - स्पाइडी... 160 00:12:03,751 --> 00:12:05,191 नमस्ते! 161 00:12:05,382 --> 00:12:07,821 काला दिन। आदेश अंदर आओ! आदेश अंदर आओ! काला दिन! 162 00:12:07,989 --> 00:12:10,549 क्या आपने बताया? उसकी सुरक्षा बाहर? 163 00:12:12,347 --> 00:12:14,180 दो बच्चे गायब हैं सर. 164 00:12:17,221 --> 00:12:19,098 रोहन! रोहन! 165 00:12:19,202 --> 00:12:20,442 रोहन! 166 00:12:23,810 --> 00:12:25,129 वह यहाँ नहीं है, श्रीमान! 167 00:12:26,505 --> 00:12:27,785 रोहन! 168 00:12:37,015 --> 00:12:38,748 उसे नशीला पदार्थ दिया गया है. लेकिन वह ठीक होना चाहिए. 169 00:12:38,826 --> 00:12:40,545 मैं आधे घंटे में दोबारा आऊंगा. 170 00:12:43,760 --> 00:12:44,920 सेना की स्थिति क्या है? 171 00:12:45,007 --> 00:12:47,206 हमारी सभी इकाइयाँ स्टैंडबाय पर हैं। 172 00:12:47,293 --> 00:12:48,372 हम देहरादून से कवर करेंगे छावनी 173 00:12:48,492 --> 00:12:51,092 मोदीनगर और सहारनपुर तक। 174 00:12:51,505 --> 00:12:53,932 नहीं सर. मुझे नहीं लगता हमें सेना तैनात करनी चाहिए. 175 00:12:54,011 --> 00:12:55,251 नचिकेत क्यों नहीं? 176 00:12:55,331 --> 00:12:58,251 केवल सेना ही सक्षम है. 177 00:12:59,704 --> 00:13:01,584 क्षमा करें श्रीमान, क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ? 178 00:13:02,601 --> 00:13:04,920 आपकी इकाइयाँ इन क्षेत्रों को कवर करेंगी 179 00:13:05,008 --> 00:13:06,889 और त्रिकोणित करें अपहरणकर्ता यहाँ. सही? 180 00:13:06,992 --> 00:13:08,512 बिल्कुल, अधिकारी. 181 00:13:09,900 --> 00:13:12,900 अपहरणकर्ताओं को एहसास हो जाएगा कि वे फंस गए हैं. 182 00:13:13,070 --> 00:13:14,389 उनका दांव बहुत ऊंचा है. 183 00:13:14,573 --> 00:13:17,853 और इसके लिए मुझे क्षमा करें मैं जो कहने जा रहा हूं. 184 00:13:18,206 --> 00:13:19,926 वे घबरा जायेंगे. 185 00:13:20,044 --> 00:13:22,684 लड़के का गला काट दो और भीड़ में गायब हो जाते हैं. 186 00:13:23,111 --> 00:13:24,867 और हम उनके चेहरे कभी नहीं जान पाएंगे। 187 00:13:30,563 --> 00:13:34,322 [रोहन] चीकू! आप कहां हैं? 188 00:13:34,402 --> 00:13:36,642 [रोहन] चीकू! 189 00:13:36,801 --> 00:13:38,241 [रोहन] चीकू! 190 00:13:39,105 --> 00:13:41,345 [रोहन] चीकू! 191 00:13:42,680 --> 00:13:45,479 चीकू! - सुनो.. तुम खुद को चोट पहुँचाओगे! 192 00:13:47,478 --> 00:13:49,078 चीकू! 193 00:13:51,098 --> 00:13:54,896 चीकू, आसमान गिर रहा है। 194 00:13:55,125 --> 00:13:57,124 ध्यान से। 195 00:13:57,793 --> 00:13:59,233 चीकू! 196 00:13:59,476 --> 00:14:02,236 आप क्या चाहते हैं? - चीकू सावधान! 197 00:14:02,939 --> 00:14:05,018 क्या तुम्हें भूख लगी है? 198 00:14:13,534 --> 00:14:17,412 हमें इकाइयों को स्टैंडबाय पर रखना चाहिए, लेकिन उन्हें तैनात नहीं किया. 199 00:14:17,599 --> 00:14:19,039 हमें बच्चे की तलाश करनी चाहिए 200 00:14:19,078 --> 00:14:21,038 जैसे वह कोई साधारण व्यक्ति हो बिजनेस मैन का बेटा 201 00:14:21,172 --> 00:14:22,252 और गृह मंत्री का नहीं. 202 00:14:22,277 --> 00:14:24,877 तो यह आपकी रणनीति है? 203 00:14:25,011 --> 00:14:26,571 मुझे खेद है श्रीमान. 204 00:14:26,926 --> 00:14:28,610 लेकिन अभी तक कोई रणनीति नहीं बनी है. 205 00:14:28,697 --> 00:14:31,737 हमें आत्मसात करने के लिए आधे घंटे का समय चाहिए और जानकारी फ़िल्टर करें. 206 00:14:31,798 --> 00:14:35,637 जिस आधार पर कार्य करना है हमारी रणनीति तय करेंगे. 207 00:14:35,897 --> 00:14:37,336 हमें सेटअप करना होगा एक केंद्रीय कमान कार्यालय 208 00:14:37,361 --> 00:14:39,761 यहीं आपके निवास पर। नॉर्थ ब्लॉक पर नहीं. 209 00:14:39,951 --> 00:14:41,551 हमारे पास जानकारी हो सकती है वहां से लीक होता है. 210 00:14:41,670 --> 00:14:45,350 मुझे एक टीम की आवश्यकता होगी, जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से चुनूंगा। 211 00:14:45,438 --> 00:14:49,477 यह समय नहीं है व्यक्तिगत वीरता के लिए. 212 00:14:49,728 --> 00:14:52,349 जो कुछ भी करने की जरूरत है, हमें इसे एक साथ करना होगा। 213 00:14:52,645 --> 00:14:53,725 बिल्कुल! 214 00:14:53,845 --> 00:14:56,084 नचिकेत, मैं तुम्हें खुली छूट दे रहा हूं. 215 00:14:56,804 --> 00:15:00,483 मुझे रोहन चाहिए. मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है अंतर-एजेंसी राजनीति में। 216 00:15:01,170 --> 00:15:02,729 धन्यवाद, गृह मंत्री महोदय। 217 00:15:02,843 --> 00:15:06,362 निर्णय हो तो बेहतर है एक व्यक्ति द्वारा बनाए गए हैं. 218 00:15:07,222 --> 00:15:10,181 लेकिन हम एक रणनीति तय कर सकते हैं रोहन को एक साथ ढूंढने के लिए। 219 00:15:11,321 --> 00:15:14,360 अर्थात्, यदि वह अभी भी कैद में है. 220 00:15:44,393 --> 00:15:46,513 यह जंगल है महाराज। 221 00:15:47,360 --> 00:15:50,239 तुम दौड़ते रहे हो आधे घंटे तक घेरे में. 222 00:15:51,352 --> 00:15:53,551 क्या आप कभी अपनी कार से उतरे? इतनी देर तक चलना? 223 00:15:54,264 --> 00:15:56,664 आप अपने आप को थका देंगे! साथ आओ। 224 00:16:02,569 --> 00:16:04,229 सुबह। 225 00:16:05,909 --> 00:16:07,629 अभी तक कुछ भी? - नहीं सर. 226 00:16:11,706 --> 00:16:14,066 स्थिति? - सभी इकाइयाँ स्टैंडबाय पर हैं, सर। 227 00:16:14,307 --> 00:16:15,346 वह एक आतंकवादी है.. 228 00:16:15,482 --> 00:16:17,961 इसीलिए वहां अभी तक कोई फिरौती का कॉल नहीं आया है. 229 00:16:17,986 --> 00:16:20,745 कौन फिरौती देने की हिम्मत करेगा? गृह मंत्री को बुलाओ? 230 00:16:21,145 --> 00:16:24,145 विपक्ष से कौन निपट रहा है? - श्री निंबालकर. 231 00:16:24,224 --> 00:16:28,984 जोगी जी... आप बना सकते हैं इस कहावत से एक मुद्दा 232 00:16:29,066 --> 00:16:31,623 वह अपने बेटे की रक्षा नहीं कर सका, वह देश की रक्षा कैसे करेंगे. 233 00:16:32,063 --> 00:16:35,622 लेकिन संकट में हम सभी असुरक्षित हैं। 234 00:16:35,718 --> 00:16:38,318 अभी हम बहुत हैं परेशान और संवेदनशील. 235 00:16:38,449 --> 00:16:40,369 इसलिए इस मुद्दे को उठाने से बचें. 236 00:16:40,492 --> 00:16:43,131 वरना आप जानते हैं हम कितना नीचे गिर सकते हैं. 237 00:16:43,340 --> 00:16:44,380 तुम करते हो, है ना? 238 00:16:44,697 --> 00:16:45,820 जय हिंद। 239 00:16:46,027 --> 00:16:47,507 जोगी से निपट लिया गया है. 240 00:16:47,709 --> 00:16:50,189 मीडिया होज़ को कौन संभाल रहा है? - श्री रामास्वामी. 241 00:16:50,269 --> 00:16:52,053 राष्ट्रहित में. 242 00:16:52,078 --> 00:16:55,157 न ही खबर की पुष्टि करते हैं न ही यह बताएं कि यह अफवाह है। 243 00:16:55,730 --> 00:16:58,292 गृह मंत्री कभी भी अधीन नहीं थे कोई भी आतंकवादी खतरा. 244 00:16:58,431 --> 00:17:03,058 फिर भी उससे बात करने को कहें किसी भी बकवास के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री 245 00:17:03,203 --> 00:17:06,602 उसके तथाकथित से गैर-राज्य अभिनेता. 246 00:17:06,674 --> 00:17:08,554 आतंकवादी इस तरह काम नहीं करते. 247 00:17:09,089 --> 00:17:11,688 उन्होंने स्कूल पर धावा बोल दिया होगा और बच्चे का अपहरण कर लिया. 248 00:17:11,907 --> 00:17:13,369 सदमा और विस्मय। 249 00:17:13,472 --> 00:17:15,192 वे प्रचार के भूखे हैं. 250 00:17:15,398 --> 00:17:18,410 क्या यह कोई राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी हो सकता है.. - कोई रास्ता नहीं! 251 00:17:18,482 --> 00:17:20,402 कुत्ते कुत्तों को नहीं खाते. - सही! 252 00:17:20,730 --> 00:17:22,810 वह कुत्ता! जिसे लड़का चाट रहा था. 253 00:17:23,338 --> 00:17:25,041 कुत्ते के बारे में क्या? - नहीं, लड़का. 254 00:17:25,161 --> 00:17:26,641 अपना मन बनाओ, लड़का या कुत्ता? 255 00:17:26,713 --> 00:17:28,313 शायद अपहरणकर्ता आ गया दूसरे लड़के का अपहरण करने के लिए! 256 00:17:28,440 --> 00:17:29,600 ग़लत पहचान! 257 00:17:30,319 --> 00:17:31,599 आप गलती कर रहे हैं. 258 00:17:33,024 --> 00:17:34,863 तुम्हें पता नहीं मैं कौन हूं. 259 00:17:35,534 --> 00:17:38,134 आपके पास शायद था चीकू का अपहरण करने आये थे. 260 00:17:38,437 --> 00:17:40,789 यहां तक कि आठ साल का बच्चा भी जानता है 'पावर' क्या है. 261 00:17:40,829 --> 00:17:42,949 किसे करना चाहिए या किसे नहीं अपहरण कर लिया जाए. 262 00:17:43,156 --> 00:17:44,691 क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? 263 00:17:44,716 --> 00:17:46,356 मुझे पता है आप कौन हैं। 264 00:17:46,517 --> 00:17:50,395 तुम प्रिन्स हो ना? 265 00:17:51,729 --> 00:17:53,835 तुम खूनी अपहरणकर्ता! 266 00:17:59,006 --> 00:18:00,606 चीकू अभी भी मेरे साथ है। 267 00:18:04,106 --> 00:18:05,225 देखना। 268 00:18:08,132 --> 00:18:10,711 मेरे आदमियों ने उसे बंदी बना रखा है। एक फ़ोन कॉल और वे उसे मार डालेंगे। 269 00:18:10,831 --> 00:18:13,350 'कृपया स्पाइडी, मुझे बचा लो!' 270 00:18:14,190 --> 00:18:15,950 'मुझे बचाओ स्पाइडी!' 271 00:18:16,302 --> 00:18:18,501 'मुझे बचाओ स्पाइडी!' 272 00:18:19,429 --> 00:18:21,428 अब सहयोग करें अपने दोस्त की खातिर. 273 00:18:21,948 --> 00:18:23,068 या मैं तुम्हें ले जाऊंगा स्कूल में वापस. 274 00:18:23,148 --> 00:18:24,268 क्या मुझे तुम्हें वापस ले जाना चाहिए? स्कूल के लिए? 275 00:18:24,348 --> 00:18:26,186 आओ, मैं तुम्हें वापस ले चलूँगा स्कूल के लिए! 276 00:18:26,347 --> 00:18:27,507 आप क्या चाहते हैं? 277 00:18:28,427 --> 00:18:31,306 मैं अपनी मांगों को संभाल लूंगा. आप बस सहयोग करें. 278 00:18:32,170 --> 00:18:36,068 ठीक है अब सो जाओ. 279 00:18:43,771 --> 00:18:44,635 [दरवाजा बंद हो जाता है] 280 00:18:48,153 --> 00:18:50,113 तुम मेरे साथ कुछ नहीं करोगे, है ना? 281 00:18:50,379 --> 00:18:51,739 अच्छा स्पर्श-बुरा स्पर्श! 282 00:18:51,872 --> 00:18:53,952 मैं उन चीजों को जानता हूं. मैं बच्चा नहीं हूं. 283 00:18:54,138 --> 00:18:57,097 क्या कहा आपने? - अच्छा स्पर्श - बुरा स्पर्श.. 284 00:18:57,124 --> 00:18:59,444 शांत! कहाँ किया तुम यह सब सीखते हो? 285 00:19:00,070 --> 00:19:01,431 हमने कभी ऐसा नहीं सोचा था आपकी उम्र की चीजें. 286 00:19:01,568 --> 00:19:03,088 मैं तुमसे ज्यादा शर्मिंदा हूँ! 287 00:19:04,688 --> 00:19:06,687 सोचिए कौन शर्मिंदा महसूस कर रहा है. 288 00:19:07,527 --> 00:19:10,206 क्या तुम्हें कुछ महसूस नहीं हुआ मेरा अपहरण करते समय शर्मिंदगी हुई? 289 00:19:11,166 --> 00:19:15,046 बेहतर होगा कि आप न सोएं रात में मेरे आसपास कहीं भी! 290 00:19:15,914 --> 00:19:17,325 ठीक है। 291 00:19:17,604 --> 00:19:20,164 हम परिचालित कर रहे हैं पुलिस में रोहन की तस्वीर... 292 00:19:20,189 --> 00:19:22,589 क्या हमें कुछ बांटना चाहिए हमारी पार्टी-कार्यकर्ताओं के बीच? 293 00:19:23,506 --> 00:19:24,786 क्या तुम लोगों ने इसे खो दिया है? 294 00:19:24,843 --> 00:19:25,923 मैंने तुम्हें बताया नहीं. 295 00:19:25,948 --> 00:19:28,748 कोई प्रत्यक्ष व्यवस्था नहीं, कोई रेड अलर्ट नहीं, कोई प्रेस नहीं! 296 00:19:29,162 --> 00:19:31,401 अगर अपहरणकर्ता घबरा गए, लड़के की जान चली जायेगी. 297 00:19:34,655 --> 00:19:36,535 हम आसानी से जाल बिछा देंगे. 298 00:19:36,560 --> 00:19:38,360 आपने बताया कि वे ऐसा कर सकते हैं गलती से उसका अपहरण कर लिया है. 299 00:19:38,440 --> 00:19:40,440 वे उसे जाने देंगे जब उन्हें इसका एहसास होता है. 300 00:19:41,550 --> 00:19:43,750 क्या आपको लगता है कि उन्होंने गलती की है? 301 00:19:43,959 --> 00:19:46,318 यह सबसे अच्छा है जो उन्होंने किया। 302 00:19:47,143 --> 00:19:49,126 लोग कब माफ कर देते हैं उनके बच्चों का अपहरण कर लिया जाता है. 303 00:19:49,198 --> 00:19:50,837 वे ऐसा मानते हैं उनका भाग्य और इसे सहना। 304 00:19:51,278 --> 00:19:53,356 लेकिन अगर उन्हें पता चले कि गृह मंत्री के बेटे का अपहरण हो गया है. 305 00:19:53,464 --> 00:19:55,384 वे इसे ले जायेंगे कानून व्यवस्था विफल हो. 306 00:19:55,794 --> 00:19:58,476 लोग शासकों से अपेक्षा नहीं रखते आम आदमी का भाग्य होना। 307 00:19:59,241 --> 00:20:01,401 वे सम्मान करना बंद कर देंगे सरकार. 308 00:20:01,685 --> 00:20:03,697 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 309 00:20:16,400 --> 00:20:18,328 क्या वह आईपैड एयर है? 310 00:20:18,817 --> 00:20:21,056 मुझे लगा कि इसे यहां लॉन्च नहीं किया गया है। 311 00:20:21,136 --> 00:20:24,255 जब लोग आपसे पहले चीजें खरीदते हैं, बुरा समय निकट है। 312 00:20:24,447 --> 00:20:26,414 किसके लिए? - अपनी तरह के लिए. 313 00:20:36,283 --> 00:20:38,252 खाने के लिए कुछ? - आपने किसी को क्यों नहीं छोड़ा? 314 00:20:38,332 --> 00:20:39,652 मैं तुम्हें सारी सुबह बताता रहा। 315 00:20:41,783 --> 00:20:43,302 जब हम निकलेंगे तो तुम्हें खाना मिलेगा. 316 00:20:48,127 --> 00:20:49,812 हम कब निकलेंगे? 317 00:20:53,168 --> 00:20:54,034 जल्द ही। 318 00:20:56,779 --> 00:21:00,618 अगर तुम किसी और के बेटे होते हम यहां कई दिनों तक रह सकते थे. 319 00:21:00,899 --> 00:21:05,458 लेकिन जैसा आपने कहा, आप गृह मंत्री के बेटे हैं. 320 00:21:06,243 --> 00:21:07,563 इसलिए हमें जल्द ही निकलना होगा.' 321 00:21:07,896 --> 00:21:09,777 मैं व्यंग्य को बहुत अच्छी तरह समझता हूं. 322 00:21:10,409 --> 00:21:13,567 मुझसे इस तरह बात मत करो. मुझे यह पसंद नहीं है. 323 00:21:16,513 --> 00:21:19,433 आप अपने भगवान का शुक्रिया अदा करें कि मैं बस बात कर रहा हूं. 324 00:21:20,469 --> 00:21:22,548 मुझे खुद पर आश्चर्य हो रहा है कि मैं तो बस बात कर रहा हूं. 325 00:21:23,189 --> 00:21:25,348 अगर मुझे सच में आगे बढ़ना होता 326 00:21:25,468 --> 00:21:29,627 और जो मुझे खुजली हो रही है वो करो महामहिम करने के लिए... 327 00:21:30,349 --> 00:21:33,066 ठीक ठीक। मैं सिर्फ.. 328 00:21:33,091 --> 00:21:35,370 अभी एक शब्द मत बोलो, कुछ देर चुप रहो. 329 00:21:35,861 --> 00:21:38,620 ये बचकाना लहजा मुझे दुख होता है...यहाँ। 330 00:21:39,016 --> 00:21:40,859 यहाँ मुझे छेदता है. 331 00:21:42,780 --> 00:21:44,666 मैं.. - चुप रहो! 332 00:21:44,947 --> 00:21:47,826 एक शब्द नहीं. एक भी शब्द नहीं. शांत! 333 00:22:47,308 --> 00:22:48,668 सर उसके लंबे बाल थे.. 334 00:22:49,327 --> 00:22:50,844 वह बहुत अजीब था.. 335 00:22:51,421 --> 00:22:53,043 वह ठेला लगाने जा रहा था. 336 00:23:05,760 --> 00:23:07,240 क्या आपको याद है? उसके बारे में और कुछ? 337 00:23:07,304 --> 00:23:09,303 कोई अन्य विशेषताएँ. 338 00:23:09,719 --> 00:23:10,919 शायद उसके चेहरे पर चोट लगी हो. 339 00:23:11,039 --> 00:23:12,679 जी श्रीमान। वह लंगड़ाकर चलता था। 340 00:23:13,046 --> 00:23:14,286 शायद उसे पोलियो था. 341 00:23:14,438 --> 00:23:16,238 सर, स्केच. 342 00:23:29,315 --> 00:23:32,034 फोटो छिपाओ, कोई इसे देख सकता है. 343 00:23:32,154 --> 00:23:33,435 आख़िर वह कौन है? 344 00:23:33,953 --> 00:23:35,793 मैं वहां तेजी से पैसा कमा रहा था। 345 00:23:36,236 --> 00:23:38,033 हम बेकार ही यहां तैनात हैं. 346 00:23:38,313 --> 00:23:41,353 अपहरणकर्ता नहीं लेते उन्हें बस स्टैंडों पर बंदी बना लिया गया। 347 00:24:08,626 --> 00:24:10,666 इसके बारे में सोचो भी मत? - किस बारे मेँ? 348 00:24:10,786 --> 00:24:13,465 पहले चीकू के बारे में सोचो कुछ भी बेवकूफी करना. 349 00:24:15,192 --> 00:24:19,591 देखो... - एक फ़ोन कॉल मेरे आदमियों और चीकू को... 350 00:24:21,264 --> 00:24:22,663 देखो, तुम अभी भी जीवित हो। 351 00:24:23,031 --> 00:24:26,790 भागने की कोशिश करोगे तो गोली मार दूंगा पहले पुलिस और फिर आप. 352 00:24:27,382 --> 00:24:29,534 और फिर मैं यह बटन दबाऊंगा और भीड़ में कूद पड़ो. 353 00:24:29,582 --> 00:24:31,382 सबके टुकड़े-टुकड़े हो जायेंगे। 354 00:24:31,732 --> 00:24:33,652 आप आत्मघाती हमलावर हैं? 355 00:24:33,701 --> 00:24:36,675 केवल आपात्कालीन स्थिति में. साथ आओ। 356 00:24:36,700 --> 00:24:38,340 [टीवी समाचार] 'केवल स्वतंत्र टीवी ही प्रबंधित' 357 00:24:38,365 --> 00:24:40,964 'यह सीसीटीवी फुटेज देहरादून के चैंपियन स्कूल से।' 358 00:24:41,243 --> 00:24:43,921 'क्योंकि हम ही तुम्हें सच दिखाते हैं।' 359 00:24:44,049 --> 00:24:46,849 'सच्चाई. अगर सब कुछ ठीक रहा..' 360 00:24:46,930 --> 00:24:50,809 'फिर क्या था संयुक्त-निदेशक 'सीबीआई को नचिकेत वर्मा की तलाश?' 361 00:24:50,976 --> 00:24:53,975 'वह रोहन की तलाश कर रहा था। हमारी खबर सत्यापित है.' 362 00:24:54,096 --> 00:24:55,816 'राष्ट्र हो रहा है अंधेरे में रखा गया.' 363 00:24:55,979 --> 00:24:58,698 'केवल वही जो साहस करता है 'बोलने के लिए स्वतंत्र टीवी है।' 364 00:24:58,798 --> 00:25:02,158 रामास्वामी, स्वतंत्र टीवी को बंद क्यों नहीं किया गया? 365 00:25:02,495 --> 00:25:05,795 संजय जगताप को कैसे पता चला? उस पर दबाव डालो. 366 00:25:16,051 --> 00:25:18,731 बच्चे को अपनी गोद में बैठने दें। - मैं बच्चा नहीं हूं. 367 00:25:18,979 --> 00:25:20,898 बेटा, अपने पिता की गोद में चले जाओ। 368 00:25:21,025 --> 00:25:22,745 मैंने पूरी सीट का भुगतान कर दिया है. 369 00:25:22,900 --> 00:25:25,379 लेकिन... - कृपया चले जाओ! 370 00:25:25,491 --> 00:25:28,010 क्या मैं भिखारी जैसा दिखता हूँ? - तो फिर भीख मांगना बंद करो. 371 00:25:28,258 --> 00:25:29,858 उन्होंने कहा कि वह बच्चा नहीं है. 372 00:25:29,883 --> 00:25:32,363 मैंने हमेशा पूरा टिकट खरीदा है मेरे बच्चे के लिए. मेरा मतलब उसके लिए था... 373 00:25:32,504 --> 00:25:34,264 उसे.. 374 00:25:34,958 --> 00:25:36,433 अच्छा ठीक है. 375 00:25:36,737 --> 00:25:39,816 उसे.. 376 00:25:42,191 --> 00:25:45,310 ज्यादातर फार्महाउसों की जांच की जा रही है और देहरादून के आसपास. 377 00:25:45,495 --> 00:25:49,814 हमने ज्ञात गैंगस्टरों की खोज की, संदिग्ध और उनके ठिकाने... 378 00:25:49,910 --> 00:25:51,270 लेकिन हमें कुछ नहीं मिला. 379 00:25:51,373 --> 00:25:53,773 प्रयास करते रहें, मुझे हर घंटे अपडेट चाहिए। 380 00:25:53,973 --> 00:25:55,852 कोई सोने नहीं जाता, समझे. 381 00:25:55,924 --> 00:25:57,099 या वे अपना संग्रह कर सकते हैं इस्तीफ़ा 382 00:25:57,124 --> 00:25:59,524 गृह मंत्री के आवास से. 383 00:26:00,095 --> 00:26:02,654 हाँ अरशद. - वह बिल्कुल अकेला है, वह बहुत दूर नहीं जा सकता. 384 00:26:02,781 --> 00:26:05,489 सहारनपुर, मोदीनगर, मेरठ। हम हर जगह जांच कर रहे हैं. 385 00:26:05,570 --> 00:26:07,651 [पुलिस सायरन बजाती है] 386 00:26:27,886 --> 00:26:29,566 अब तक कुछ भी नहीं. 387 00:26:30,013 --> 00:26:31,612 क्या किसी ने कुछ कहा पूछताछ में? 388 00:26:31,674 --> 00:26:35,473 हम कैसे निश्चित हो सकते हैं आदमी अकेला था? 389 00:26:35,997 --> 00:26:37,923 चलो इनमें से एक कहते हैं उन्होंने उसका अपहरण कर लिया। 390 00:26:37,970 --> 00:26:39,810 बच्चा हो सकता था एक शृंखला में आगे बढ़ाया गया। 391 00:26:39,890 --> 00:26:41,130 अन्य भी हो सकते हैं. 392 00:26:41,202 --> 00:26:43,122 फिर हम उन्हें कैसे पकड़ेंगे? 393 00:26:45,091 --> 00:26:46,930 आपके 'कैसे' का उत्तर 'क्यों' है? 394 00:26:47,721 --> 00:26:50,521 'क्यों' उसका अपहरण किया गया, हमें बताएगा 'किसने' उसका अपहरण किया। 395 00:26:50,762 --> 00:26:54,319 मैं भी इस पर भरोसा कर रहा हूं उन मूर्खों की तरह 'गलत पहचान सिद्धांत'। 396 00:26:54,573 --> 00:26:57,319 रवि, ​​मैं तुम्हें निर्देश दूँगा जब समय आये. 397 00:26:57,519 --> 00:27:01,078 मेरी बात सुनो। Barfi, Ravi is also हमारे साथ कॉन्फ्रेंस कॉल पर। 398 00:27:01,158 --> 00:27:03,043 क्या बात है भाई? Is Cheeku all right? 399 00:27:03,154 --> 00:27:05,189 और सब ठीक है न। Cheeku is right here. 400 00:27:05,237 --> 00:27:07,946 I am sending 10 million in cash with Zakir. 401 00:27:08,026 --> 00:27:10,546 अगर चीकू का कभी अपहरण हो जाए 402 00:27:10,571 --> 00:27:12,341 जालंधर या नागपुर से, then pay them off. 403 00:27:12,558 --> 00:27:13,755 सकारात्मक सोचें. 404 00:27:13,780 --> 00:27:16,380 Think negative for positive to happen! 405 00:27:16,535 --> 00:27:18,522 बस एक सेकंड रुकें. 406 00:27:18,617 --> 00:27:20,166 I am getting a call, maybe it's Zakir. 407 00:27:20,191 --> 00:27:21,800 एक सेकंड। 408 00:27:22,902 --> 00:27:24,632 नमस्ते। - Bansal. 409 00:27:26,141 --> 00:27:27,302 जी श्रीमान। 410 00:27:28,031 --> 00:27:30,586 मेरी बात ध्यान से सुनो.. - यह कौन है? 411 00:27:30,794 --> 00:27:32,260 बिना रुकावट के. 412 00:27:34,940 --> 00:27:37,419 रुकना! कहाँ जाना है? 413 00:27:51,264 --> 00:27:52,087 [गला साफ़ करता है] 414 00:27:52,740 --> 00:27:53,728 नमस्ते. 415 00:27:54,438 --> 00:27:56,605 नमस्ते। कृपया बैठिए। - नमस्ते। 416 00:27:58,004 --> 00:27:59,604 जया, क्या तुमने उससे चाय के लिए पूछा? 417 00:28:01,827 --> 00:28:05,825 क्या आप चाय पिएंगे? - नहीं, मुझे चाय से एसिडिटी हो जाती है। 418 00:28:06,387 --> 00:28:07,428 ठंडा दूध? 419 00:28:07,626 --> 00:28:11,041 नहीं, मुझे ठंडी चीज़ों से एलर्जी है। 420 00:28:12,869 --> 00:28:14,608 क्या मैं शुरू कर सकता हूँ? - नहीं. 421 00:28:15,276 --> 00:28:17,584 मैं किसी से उम्मीद कर रहा हूं, हम उनके आने के बाद शुरू किया जाएगा। - अच्छा ऐसा है। 422 00:28:17,830 --> 00:28:22,799 वह चीजों को समझ सकता है आपकी जानकारी जो शायद मैं नहीं बता सकता। 423 00:28:22,926 --> 00:28:24,406 उन्होंने क्या कहा? -जया! 424 00:28:24,549 --> 00:28:25,708 आख़िरकार वह एक माँ है। 425 00:28:25,789 --> 00:28:30,081 अभी सुनाऊंगा और बाद में इसे दोहराएँ. 426 00:28:30,106 --> 00:28:33,332 कोई बात नहीं। मैं आगे बढ़ूंगा? - क्या आपने इसका जिक्र किसी से किया.. 427 00:28:33,467 --> 00:28:37,266 मुझे अपनी पत्नी को बताना पड़ा. वह स्वभाव से शक्की है। 428 00:28:37,345 --> 00:28:40,985 जब उसने पूछा कि मैं कहाँ जा रहा हूँ इतनी देर हो गई, मुझे उसे बताना पड़ा। 429 00:28:41,072 --> 00:28:44,872 महिलाओं का स्वभाव तो आप जानते ही होंगे. 430 00:28:45,015 --> 00:28:48,414 किसी और को? - बिल्कुल नहीं! मैं भगवान की कसम खाता हूँ। 431 00:28:48,507 --> 00:28:52,841 मैंने अपनी पत्नी को शपथ दिलाई थी हमारे बेटे चीकू पर. 432 00:28:52,866 --> 00:28:54,145 ताकि वह ऐसा कर सके उसके पिता को मत बताना. 433 00:28:54,170 --> 00:28:58,289 उसके पिता बीबीसी समाचार की तरह हैं। 434 00:29:00,349 --> 00:29:01,102 [दरवाजे की घंटी बजती है] 435 00:29:01,220 --> 00:29:05,299 क्या वह विशेषज्ञ है? क्या वह आ गया? 436 00:29:17,377 --> 00:29:21,056 आओ, हम चलें. - मुझे नींद आ रही है, मुझे सोने दो! 437 00:29:27,070 --> 00:29:29,709 इसी बस में सो जाओ. ऊपर। 438 00:29:30,294 --> 00:29:31,734 अब सो जाओ. 439 00:29:36,933 --> 00:29:38,852 क्षमा करें, विशेषज्ञ महोदय। 440 00:29:39,293 --> 00:29:44,611 मैं स्वयं एक कंपनी का मालिक हूं 441 00:29:44,931 --> 00:29:47,530 where we manufacture locks. 442 00:29:47,730 --> 00:29:49,970 The setup has modern equipments. 443 00:29:50,209 --> 00:29:51,920 I had a question for you. 444 00:29:52,376 --> 00:29:54,016 यह किसलिए है? 445 00:29:54,161 --> 00:29:58,412 ताकि हम बता सकें facts from the fabrications. 446 00:29:58,623 --> 00:30:00,439 So speak the truth at all times. 447 00:30:00,967 --> 00:30:05,326 आप आगे बढ़ें और जांच करें. मैं केवल सच बताऊंगा. 448 00:30:05,351 --> 00:30:08,271 श्री नचिकेत, I have patched you through. 449 00:30:08,925 --> 00:30:10,125 क्या आप मुझे स्पष्ट रूप से सुन सकते हैं? 450 00:30:10,150 --> 00:30:12,710 'I will only tell the truth', was that the last thing he said? 451 00:30:13,326 --> 00:30:14,851 यह स्पष्ट है. आगे बढ़ो। 452 00:30:14,985 --> 00:30:16,904 Let me recollect clearly. 453 00:30:17,514 --> 00:30:20,607 मैंने जानबूझकर उसका अपहरण कर लिया, यह कोई गलती नहीं थी. 454 00:30:22,321 --> 00:30:26,196 मुझे पैसे नहीं चाहिए. मुझे जानकारी चाहिए. 455 00:30:28,605 --> 00:30:30,405 मेरा बेटा भी लापता है. 456 00:30:32,230 --> 00:30:36,549 किसी ने अपना बड़ा लालची खोल दिया मुँह और मैंने इसमें अपना बेटा खो दिया। 457 00:30:38,287 --> 00:30:42,646 मैं चाहता हूं कि गृह मंत्री ऐसा करें इसके लिए जिम्मेदार को ढूंढो. 458 00:30:43,482 --> 00:30:46,859 जानिए कैसे और कहां मेरा बेटा लापता हो गया. 459 00:30:47,283 --> 00:30:48,524 मैं कोई पूछताछ नहीं चाहता. 460 00:30:50,066 --> 00:30:52,656 कोई पूछताछ नहीं. मैं जिम्मेदार व्यक्ति को चाहता हूं. 461 00:30:53,184 --> 00:30:55,624 मैं दोषियों को सजा दूंगा और उसके बेटे को आज़ाद करो. 462 00:30:56,640 --> 00:31:01,359 और अगर ऐसा नहीं किया गया फिर सिद्धांत की बात के रूप में. 463 00:31:03,296 --> 00:31:07,016 फिर सिद्धांत की बात के रूप में एक और बेटा लापता हो जाएगा. 464 00:31:39,602 --> 00:31:41,082 आप फ़ोन कॉल से क्या समझते हैं? 465 00:31:41,282 --> 00:31:43,042 कि हम बहुत बड़ी मुसीबत में हैं. 466 00:31:43,442 --> 00:31:47,841 असल में आम आदमी खोजना सबसे कठिन है। 467 00:31:48,081 --> 00:31:50,361 लेकिन फिर हम उसे कैसे ढूंढेंगे? हम उसे कैसे पकड़ेंगे? 468 00:31:50,600 --> 00:31:52,919 'कैसे' का उत्तर 'क्यों' है? 469 00:31:53,239 --> 00:31:55,639 उन्होंने कहा, 'किसी ने खुल कर बात की उनका बड़ा लालची मुँह।' 470 00:31:55,718 --> 00:31:58,278 कुछ में उन्होंने अपना बेटा खो दिया भ्रष्टाचार आधारित त्रासदी. 471 00:31:58,759 --> 00:32:00,958 त्रासदी का पता लगाएं, और तुम्हें वह लड़का मिल जाएगा। 472 00:32:02,158 --> 00:32:03,877 इसमें काफी समय लगेगा. 473 00:32:04,052 --> 00:32:06,732 बिल्कुल यही उसका मकसद है. 474 00:32:06,917 --> 00:32:08,477 वह खेलना चाहता है. 475 00:32:08,596 --> 00:32:11,035 वह हमें सबक सिखाना चाहता है. 476 00:32:11,427 --> 00:32:12,547 उसे खेलने दो. 477 00:32:12,635 --> 00:32:16,275 वह जितनी देर तक खींचता है मामला जितनी जल्दी हम उसे पकड़ लेंगे. 478 00:32:16,944 --> 00:32:18,348 [धौंकनी] 479 00:32:24,384 --> 00:32:26,663 ये नहीं. मैंने बोतलबंद पानी मंगवाया है. 480 00:32:27,499 --> 00:32:29,087 ले लो.. - मेरे मुँह में आग लग गई है। 481 00:32:33,461 --> 00:32:34,661 अब बात क्या है? 482 00:32:36,100 --> 00:32:38,980 सब बनाना बंद करो मेरे फैसले मेरे लिए! 483 00:32:39,199 --> 00:32:40,518 बस चीकू को मार डालो! 484 00:32:44,698 --> 00:32:49,617 वास्तव में? - क्षमा मांगना! मैं गुस्से में फफक पड़ा. 485 00:32:50,143 --> 00:32:52,382 मैं पीऊंगा पानी तुम मुझे बताओ. 486 00:32:53,096 --> 00:32:57,055 लेकिन कृपया चीकू को मत मारो। - ठीक है। 487 00:33:00,194 --> 00:33:03,994 उन्होंने चुनौती दी है हम उस आदमी का उपयोग कर रहे हैं! 488 00:33:04,227 --> 00:33:07,272 हमें उसे दिखाना होगा कि प्रभारी कौन है। सेना इकाइयों के बारे में क्या? 489 00:33:07,297 --> 00:33:09,896 वह दिखावे के तहत घबरा जाएगा ताकत का. हमें धैर्य रखना होगा. 490 00:33:10,152 --> 00:33:11,631 उसे यह सोचने दीजिए कि वह जीत रहा है। 491 00:33:12,263 --> 00:33:14,382 वह रोहन को जीवित रखेगा। कृपया आओ। 492 00:33:14,511 --> 00:33:15,911 सुराग क्या हैं? 493 00:33:15,951 --> 00:33:19,231 कॉल करने के लिए उपयोग किया गया फ़ोन था मेरठ जाने वाली बस में मिला. 494 00:33:19,374 --> 00:33:23,293 उसने एक चोरी की नकल की देहरादून में सिमकार्ड। 495 00:33:25,116 --> 00:33:27,423 मुझे पता है। उनका बेटा लापता है किसी भ्रष्ट कृत्य के लिए. 496 00:33:27,461 --> 00:33:30,177 वह मांग करते हैं कि हम दोषियों को खोजें। 497 00:33:30,626 --> 00:33:33,508 हम ऐसी मांगों के आगे नहीं झुक सकते. 498 00:33:33,822 --> 00:33:36,605 मुझे त्रासदी में दिलचस्पी है, उसकी मांग नहीं. 499 00:33:37,629 --> 00:33:39,817 अगर उनका बेटा सचमुच लापता है एक त्रासदी में 500 00:33:39,978 --> 00:33:42,308 और अगर हमें वह त्रासदी मिल जाए. फिर हम उसे भी ढूंढ लेंगे. 501 00:33:43,071 --> 00:33:47,022 इसके लिए मुझे अनुमति की आवश्यकता होगी एक समानांतर जांच स्थापित करने के लिए. 502 00:33:47,599 --> 00:33:48,453 सर कृपया। 503 00:33:53,523 --> 00:33:56,442 मैंने तुमसे कहा था कि वह पानी मत पीना। अब आपका पेट ख़राब हो गया है. 504 00:34:00,747 --> 00:34:04,261 इसमें इतना समय क्यों लग रहा है? - अंदर पानी नहीं है. 505 00:34:05,080 --> 00:34:06,760 आप लोग कभी नहीं देते द्वितीय श्रेणी के यात्रियों को पानी। 506 00:34:08,480 --> 00:34:11,639 हर समाचार को स्कैन करें. इंटरनेट, टेलीविजन पर. 507 00:34:11,663 --> 00:34:14,694 हर कहानी को शॉर्टलिस्ट करें भ्रष्टाचार का कोई आरोप है. 508 00:34:14,719 --> 00:34:15,878 चलो भी! 509 00:34:24,151 --> 00:34:25,671 नचिकेत, श्री मिश्रा से मिलें। 510 00:34:25,837 --> 00:34:27,836 कृपया उसे सूचित करें आपके लिए प्रासंगिक कुछ भी.. 511 00:34:27,966 --> 00:34:30,285 आंतरिक पूछताछ में खोजें यहां किया जा रहा है. 512 00:34:30,378 --> 00:34:31,898 मैं इसे इकट्ठा करने के लिए जा रहा हूं राज्य स्तरीय आईबी से इनपुट रिपोर्ट। 513 00:34:31,923 --> 00:34:33,242 जी श्रीमान। - ठीक है? 514 00:34:39,553 --> 00:34:41,152 बस इतने ही घोटाले. 515 00:34:41,697 --> 00:34:43,217 तब हम उसे अवश्य ढूंढ लेंगे। 516 00:34:46,071 --> 00:34:50,430 श्री मिश्र, एक पुल भारी बारिश के कारण ढह गया. 517 00:34:50,750 --> 00:34:54,229 क्या मैं इसे प्राकृतिक के अंतर्गत रखूं? विपत्ति या भ्रष्टाचार? 518 00:34:54,636 --> 00:34:57,669 मिस्टर सिन्हा, पुल कितना पुराना था? - 25 वर्ष. 519 00:34:57,873 --> 00:35:01,272 निश्चय ही तब, अवश्य ही किसी महान आत्मा ने इसका निर्माण किया होगा। 520 00:35:01,545 --> 00:35:03,473 इसे प्राकृतिक आपदा के अंतर्गत रखें. 521 00:35:04,355 --> 00:35:06,514 उन पुलों को ढूंढें जो ढह गए हैं 3 या 4 साल के भीतर. 522 00:35:06,711 --> 00:35:07,948 जी श्रीमान। 523 00:35:12,444 --> 00:35:13,764 गहरी साँस लेना। 524 00:35:14,868 --> 00:35:16,145 गहरी साँस लेना। 525 00:35:16,225 --> 00:35:17,499 [कराहना] 526 00:35:19,424 --> 00:35:20,383 बस एक मिनट बेटा. 527 00:35:20,407 --> 00:35:21,928 सीधे बैठें. - मैं इसे सहन नहीं कर सकता. 528 00:35:22,133 --> 00:35:23,732 क्या दर्द हो रहा है? सीधे बैठें. 529 00:35:25,120 --> 00:35:26,728 [कराहना] 530 00:35:27,262 --> 00:35:28,382 तुम ठीक हो जाओगे. 531 00:35:28,660 --> 00:35:30,540 हमें उसे स्वीकार करना होगा. 532 00:35:31,047 --> 00:35:33,126 आप कुछ पैसे क्यों नहीं ले लेते और बस मुझे दवाइयाँ दे दो। 533 00:35:33,220 --> 00:35:34,461 क्या बकवास है! 534 00:35:34,521 --> 00:35:37,040 क्या अस्पताल मरीज़ों को भर्ती ही नहीं करते? बिल बनाने के लिए. 535 00:35:37,127 --> 00:35:39,287 तुम पढ़े-लिखे लगते हो, अज्ञानी लोगों की तरह बात मत करो. 536 00:35:39,894 --> 00:35:41,173 उसका पेट भोजन नहीं रख सकता, 537 00:35:41,349 --> 00:35:43,309 उसे उल्टी होने लगती है। क्या आपने यही नहीं कहा? 538 00:35:43,682 --> 00:35:45,885 उसे देने की जरूरत है ड्रिप के माध्यम से ग्लूकोज. 539 00:35:46,096 --> 00:35:48,695 जाओ उसे घर ले आओ और उसे ग्लूकोज दो। 540 00:35:48,898 --> 00:35:51,456 आप आगे बढ़ें और उसे स्वीकार करें। - नहीं, उसे घर ले जाओ। 541 00:35:51,524 --> 00:35:53,563 फिर उसे स्वीकार करो. 542 00:35:54,456 --> 00:35:55,496 अच्छा ठीक है, जाओ. 543 00:35:55,992 --> 00:35:56,992 बहन! 544 00:36:10,422 --> 00:36:12,097 'मेरा बेटा!' 545 00:36:12,813 --> 00:36:15,542 [विलाप] 546 00:36:45,325 --> 00:36:47,445 शांत! 547 00:36:48,863 --> 00:36:50,382 शांत! 548 00:36:51,702 --> 00:36:53,142 शांत! 549 00:36:55,510 --> 00:36:58,240 [रोते हुए] 550 00:37:12,959 --> 00:37:14,678 तुम्हें क्या हो गया है! 551 00:37:15,518 --> 00:37:16,878 उन्हें बस पेट में इन्फेक्शन है. 552 00:37:17,317 --> 00:37:18,717 वह कल तक ठीक हो जायेंगे. 553 00:37:19,869 --> 00:37:21,036 उसकी माँ कहाँ है? 554 00:37:22,756 --> 00:37:24,476 वह विदेश चली गयी है. 555 00:37:25,435 --> 00:37:27,395 एक आदमी बनों। हिम्मत मत हारो. 556 00:37:30,750 --> 00:37:34,221 जाना! भाड़ में जाओ! 557 00:37:35,233 --> 00:37:37,033 वह मर जाएगा! 558 00:37:37,178 --> 00:37:42,017 सब मर जायेंगे! मैं मर जाऊंगा! मैं उन्हें एक बैग में भेजूंगा! 559 00:37:54,309 --> 00:37:57,268 नहीं, इस बार मैं नहीं जाऊँगा। 560 00:37:57,785 --> 00:37:59,154 सचमुच बहुत देर हो चुकी है! 561 00:37:59,179 --> 00:38:02,336 इतना फेंकते हैं मेरी आँखों में मशाल, 562 00:38:02,368 --> 00:38:07,087 मैं समय से अंधा हूँ मैं उसके दरवाजे पर पहुंच गया. 563 00:38:07,416 --> 00:38:09,336 तो फिर एक काम करो. 564 00:38:10,105 --> 00:38:12,496 इसे रिकॉर्ड करें. 565 00:38:12,615 --> 00:38:15,774 कहाँ? - आपके फ़ोन पर, और कहाँ? 566 00:38:16,345 --> 00:38:17,923 मुझे नहीं पता कि कैसे करना है. 567 00:38:18,369 --> 00:38:20,973 मैंने कभी कोशिश नहीं की। 568 00:38:21,061 --> 00:38:24,206 मैं बहुत सीधा-सादा आदमी हूं. 569 00:38:25,896 --> 00:38:28,631 मैं आजीविका के लिए ताले बनाता हूं। - तो आपके पास कोई विकल्प नहीं है। 570 00:38:28,987 --> 00:38:30,982 अपना फ़ोन ले लो और उसके स्थान पर जाओ. अभी! 571 00:38:31,203 --> 00:38:32,702 जाना! - फिर से आओ? 572 00:38:32,822 --> 00:38:34,581 जाना! - कहाँ? 573 00:38:35,221 --> 00:38:37,981 सर, कहने का मतलब है... नमस्कार! नमस्ते! महोदय? 574 00:38:39,497 --> 00:38:40,896 क्या बिल्ली है! 575 00:38:43,491 --> 00:38:44,830 गृह मंत्रालय! 576 00:38:46,902 --> 00:38:48,834 बहुत विचार करना होगा इसके नाम पर चले गए हैं. 577 00:38:49,254 --> 00:38:50,734 इसने मेरा ध्यान खींचा. 578 00:38:51,235 --> 00:38:52,635 और फिर विडम्बना देखिए. 579 00:38:53,315 --> 00:38:54,635 हम दोनों पिता हैं. 580 00:38:54,829 --> 00:38:56,029 तुमने हमें जीवन का प्रमाण नहीं दिया। 581 00:38:56,181 --> 00:38:58,701 कोई ज़रूरत नहीं, मुझे पता है वह जीवित है! 582 00:39:00,238 --> 00:39:02,057 और वह अभी वैसे ही रहेंगे. 583 00:39:02,386 --> 00:39:04,346 आपने जरूर चलाया होगा मेरी आवाज पर पॉलीग्राफ टेस्ट. 584 00:39:04,500 --> 00:39:05,873 अब तक तो आपको पता चल ही गया होगा. 585 00:39:07,413 --> 00:39:09,892 वह इंटरनेट फ़ोन का उपयोग कर रहा है. 586 00:39:09,916 --> 00:39:11,756 आईपी ​​पता छिपा हुआ है. हमें और समय चाहिए. 587 00:39:12,751 --> 00:39:14,030 मेरी मांग का क्या हुआ? 588 00:39:14,084 --> 00:39:15,564 इस सब से आपको क्या मिलेगा? 589 00:39:16,363 --> 00:39:19,282 आइए बात करें, हम समाधान ढूंढ सकते हैं... - चुप रहो! 590 00:39:20,971 --> 00:39:22,810 मैंने तुम्हें समाधान दे दिया था! आपने खोज क्यों नहीं की? 591 00:39:22,988 --> 00:39:25,308 इन चीजों में समय लगता है. 592 00:39:25,907 --> 00:39:29,825 हम अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहे हैं. हज़ारों फ़ाइलें, टीवी रिपोर्टें और... 593 00:39:29,867 --> 00:39:32,026 आपको स्कैन करना होगा आम लोगों की तरह फ़ाइलें। 594 00:39:32,305 --> 00:39:34,625 या नहीं कर पाओगे? तुम्हें इसकी आदत नहीं है. 595 00:39:37,256 --> 00:39:39,934 इसलिए हमें कुछ समय दीजिए.' 596 00:39:40,010 --> 00:39:42,410 तुम मुझे ढूंढने के लिए समय मांग रहे हो, जो मैंने कहा वह न करना। 597 00:39:42,664 --> 00:39:44,224 तुम मुझे नहीं पाओगे. 598 00:39:44,309 --> 00:39:46,957 तकनीकी विभाग चाहिए आपको बताया है क्यों. 599 00:39:47,090 --> 00:39:48,450 फिर भी मैं एक आम आदमी हूं, और एक जैसे दिखें. 600 00:39:48,504 --> 00:39:49,503 तुम मुझे कैसे ढूंढोगे? 601 00:39:52,248 --> 00:39:55,087 मैं बिल्कुल वैसा ही दिखता हूं और कपड़े पहनता हूं बाकी 1.25 अरब. 602 00:39:55,182 --> 00:39:56,382 तुम मुझे नहीं पाओगे. 603 00:39:57,949 --> 00:40:00,357 मैं आपको इसकी गारंटी देता हूं तुम्हें मेरा स्थान नहीं मिल रहा. 604 00:40:00,382 --> 00:40:03,060 समय बर्बाद मत करो, मुद्दे पर आओ! 605 00:40:04,620 --> 00:40:08,060 क्या आपको पता चला मेरा बेटा क्यों लापता हो गया? 606 00:40:09,368 --> 00:40:10,739 आप किस राज्य से हैं? 607 00:40:11,758 --> 00:40:13,157 यह त्रासदी कहाँ घटित हुई? 608 00:40:17,418 --> 00:40:18,777 अब वह कौन था? 609 00:40:20,936 --> 00:40:23,456 आवाज में भाव बिग बॉस जैसा लगता है. 610 00:40:24,179 --> 00:40:27,396 लेकिन इसमें कुछ आवाज कहती है कि यह एक पिता था। 611 00:40:29,098 --> 00:40:32,367 यहां तक कि गृह मंत्री भी पता नहीं मेरा बेटा कहाँ है? 612 00:40:32,657 --> 00:40:34,577 हम क्यों बर्बाद कर रहे हैं एक दूसरे का समय? 613 00:40:34,652 --> 00:40:37,931 यदि आप देर करेंगे तो सूची लंबी है यह हम आपके बेटे को कैसे ढूंढेंगे? 614 00:40:38,162 --> 00:40:39,722 यह सच है. 615 00:40:40,624 --> 00:40:43,201 कितने ही लोगों का नुकसान हुआ होगा उनके बेटे हाल ही में, 616 00:40:43,226 --> 00:40:44,586 सूची लंबी होनी चाहिए. 617 00:40:44,869 --> 00:40:47,828 अन्यथा आप ऐसा नहीं करते अब तक आपका बेटा वापस मिल गया? 618 00:40:48,442 --> 00:40:51,930 कुछ प्रयास करें. कठिनाइयों का सामना करें. 619 00:40:53,010 --> 00:40:55,969 कम से कम आपको अंदाजा तो हो जायेगा कठिनाइयां कैसी लगती हैं. 620 00:40:58,849 --> 00:41:02,048 अधिकारी, मुझे अपना नंबर दो। 621 00:41:02,592 --> 00:41:03,592 नीचे लिखें। 622 00:41:03,872 --> 00:41:07,191 011-62826242. 623 00:41:17,907 --> 00:41:21,345 बहन.. - मुझे बताओ. 624 00:41:21,728 --> 00:41:26,127 बहन.. - दर्द हो रहा है क्या? बताओ.. 625 00:41:27,104 --> 00:41:28,361 [खड़खड़ाहट] 626 00:41:33,873 --> 00:41:35,515 ये बाहर पड़ा हुआ था. 627 00:41:35,635 --> 00:41:38,714 मैंने गलती से इसे गिरा दिया. - वह ठीक है। 628 00:41:47,344 --> 00:41:50,583 वह क्या कहना चाह रहा है? - मैं उसकी जांच करूंगा। 629 00:41:50,751 --> 00:41:51,570 ठीक है। 630 00:41:56,746 --> 00:41:58,314 [सिसकते हुए] 631 00:41:58,869 --> 00:42:00,268 ऐसा मत करो. 632 00:42:01,868 --> 00:42:02,907 रोओ मत. 633 00:42:04,827 --> 00:42:07,466 रोओ मत. 634 00:42:09,317 --> 00:42:10,637 रोओ मत. 635 00:42:11,506 --> 00:42:12,923 आप जल्द ही बेहतर हो जायेंगे. 636 00:42:13,242 --> 00:42:17,210 सब कुछ ठीक हो जाएगा, रोओ मत. 637 00:42:17,417 --> 00:42:19,704 मुझे घर जाना हे। 638 00:42:20,169 --> 00:42:25,068 कृपया मुझे घर जाने दीजिए. 639 00:42:48,438 --> 00:42:50,518 आप नहीं समझेंगे मैं जो कहने जा रहा हूं. 640 00:42:51,422 --> 00:42:53,696 आज नहीं, कल नहीं. 641 00:42:55,809 --> 00:42:58,448 पाँच, दस, शायद पन्द्रह साल 642 00:42:58,571 --> 00:43:01,251 मेरे शब्दों की पंक्ति में आप पर गहरा प्रभाव डाल सकता है.. 643 00:43:02,324 --> 00:43:04,318 शायद आपकी जिंदगी भी बदल जाये. 644 00:43:06,893 --> 00:43:11,012 लेकिन अभी, कुछ मत करो. 645 00:43:11,974 --> 00:43:13,573 कुछ मत कहो. 646 00:43:15,971 --> 00:43:22,049 मैं डरता हूँ। मुझे गुस्सा। 647 00:43:22,954 --> 00:43:25,567 मैं अंततः ऐसा कर सकता हूँ कुछ भयानक। 648 00:43:27,770 --> 00:43:31,280 हाल ही में मैंने सीखा है कितना भयानक लगता है. 649 00:43:32,040 --> 00:43:33,240 ठीक है? 650 00:43:45,446 --> 00:43:47,920 जया, थोड़ी नींद ले लो. 651 00:43:51,174 --> 00:43:52,572 जया. 652 00:43:58,606 --> 00:44:01,806 ठीक ठीक। मुझे खेद है। 653 00:44:04,045 --> 00:44:06,258 चैंपियन स्कूल मेरा विचार था। 654 00:44:06,991 --> 00:44:09,338 मैंने सुरक्षा में कटौती कर दी. 655 00:44:10,783 --> 00:44:12,108 यह एक चूक थी. 656 00:44:24,851 --> 00:44:28,054 क्या मैं अपनी माँ से बात कर सकता हूँ? 657 00:44:33,216 --> 00:44:34,161 नहीं. 658 00:44:36,175 --> 00:44:37,840 मुझे तुमसे नफरत है. 659 00:44:45,292 --> 00:44:46,890 आपकी नफरत कोई मायने नहीं रखती. 660 00:44:47,859 --> 00:44:52,808 लेकिन मेरी नफरत, यह मायने रखती है... यह और भी बुरा करने में सक्षम है. 661 00:44:55,574 --> 00:44:58,327 'तकनीकी विभाग चाहिए 'तुम्हें बताया है क्यों।' 662 00:44:59,278 --> 00:45:00,383 यह भ्रमित करने वाला है. 663 00:45:00,407 --> 00:45:02,086 उनके बोलने के अंदाज से, वह कहीं से भी हो सकता है 664 00:45:02,274 --> 00:45:04,417 यह एक तटस्थ उच्चारण है, उसे प्रशिक्षित किया जा सकता है या नहीं। 665 00:45:04,577 --> 00:45:05,817 वह एक नागरिक की तरह बात करते हैं 666 00:45:05,922 --> 00:45:07,881 लेकिन उनकी मांग की स्पष्टता है एक प्रशिक्षित समूह का. 667 00:45:08,083 --> 00:45:09,496 तो वो किसी से भी हो सकता है स्थानों का 668 00:45:09,576 --> 00:45:11,615 हमने आधार पर शॉर्टलिस्ट किया त्रासदियों का. 669 00:45:15,220 --> 00:45:16,580 माफ कीजिए श्रीमान। 670 00:45:16,654 --> 00:45:17,915 हमने हैदराबाद पर ध्यान केंद्रित किया है, 671 00:45:17,969 --> 00:45:20,467 नासिक, मुंबई, अल्मोडा और जमशेदपुर. 672 00:45:20,879 --> 00:45:23,349 राष्ट्रीय एकीकरण। [हँसी] 673 00:45:23,671 --> 00:45:25,391 मैं आपके व्यंग्य की सराहना नहीं करता. - मैं तो बस... 674 00:45:25,416 --> 00:45:26,776 तुम चुप रहो! 675 00:45:30,731 --> 00:45:32,491 महोदय। - हाँ। 676 00:45:32,955 --> 00:45:34,530 हमें प्रत्येक का दौरा करना होगा पीड़िता के घर की जांच की जाएगी 677 00:45:34,555 --> 00:45:36,749 यदि उनका कोई रिश्तेदार है हाल ही में दिल्ली गए थे, 678 00:45:36,774 --> 00:45:39,373 राजस्थान, यूपी या देहरादून. 679 00:45:39,581 --> 00:45:43,379 केवल आपका ब्यूरो ही कार्यान्वित कर सकता है इन राज्यों में यह कार्य. 680 00:45:45,444 --> 00:45:46,786 पकड़ना। 681 00:45:47,984 --> 00:45:50,625 क्या अधिक खतरनाक है? - क्या? 682 00:45:51,834 --> 00:45:52,605 कुछ नहीं। 683 00:45:53,721 --> 00:45:55,161 चलो कुछ खा लेते हैं. 684 00:45:55,715 --> 00:45:58,394 देखो, मैं गिरना नहीं चाहता फिर से बीमार. चलो वहीं खाना खाते हैं. 685 00:45:58,491 --> 00:45:59,971 बिल जोड़ें आपकी मांगों की सूची. 686 00:45:59,996 --> 00:46:02,955 यदि आपके पास पैसे नहीं है, मेरे पिता इसके लिए भुगतान करेंगे. 687 00:46:03,034 --> 00:46:07,153 अब चलो चलें. - पका हुआ खाना बीमारियाँ नहीं फैलाता. 688 00:46:07,363 --> 00:46:10,522 की वजह से बीमारियाँ फैलती हैं गंदा पानी आपके लोग उपलब्ध कराते हैं। 689 00:46:10,830 --> 00:46:11,830 क्या आपको वह समझ आया महामहिम? 690 00:46:11,929 --> 00:46:13,808 आप यहीं खाना खा रहे होंगे. - तुम्हारी समस्या क्या है? 691 00:46:14,830 --> 00:46:16,069 मैं आपको क्यों बताऊं? 692 00:46:16,902 --> 00:46:18,823 मैं क्यों बताऊं तुम्हें मेरी समस्या क्या है? 693 00:46:19,941 --> 00:46:21,221 मेरी समस्या क्या है! 694 00:46:22,711 --> 00:46:25,150 आप लोग हमारी जरूरतों को खारिज करते हैं. 695 00:46:25,438 --> 00:46:28,277 अब और नहीं पूछना. यहाँ से, मैं इसे छीन लूंगा! 696 00:46:28,571 --> 00:46:30,291 सब सुनेंगे अब मेरे लिए! आना! 697 00:46:30,398 --> 00:46:32,798 देखो, मुझे मजबूर मत करो! - साथ आओ! 698 00:46:33,317 --> 00:46:36,116 मुझे खेद है! मैं बहाना बना रहा था. 699 00:46:36,238 --> 00:46:40,677 मुझे फ्रेंच-फ्राइज़ खाने का मन है, या करी-चावल.. ऐसी चीजें.. 700 00:46:41,290 --> 00:46:42,890 वही मुझे शोभा देगा. 701 00:46:43,639 --> 00:46:46,511 मेरे पेट में दर्द होता है! - ठीक है एक मिनट रुकिए। 702 00:46:46,894 --> 00:46:48,255 तो हम चलते हैं। 703 00:46:49,903 --> 00:46:51,263 क्या उसने इसे खरीदा? 704 00:46:51,903 --> 00:46:53,143 वह मिल गया! 705 00:46:57,001 --> 00:46:58,667 तुम्हें अपना रास्ता मिल गया क्योंकि तुम मुझे किसी की याद दिला दी. 706 00:46:58,692 --> 00:47:00,452 आपके धूर्त तरीकों के कारण नहीं। 707 00:47:00,613 --> 00:47:04,252 फ़्रेंच-फ़्राइज़.. चलो. 708 00:47:04,461 --> 00:47:07,180 यह आदमी यात्रा कर रहा है उत्तर या उत्तर-पश्चिम आंतरिक भाग। 709 00:47:07,245 --> 00:47:08,924 और इसीलिए उसे देखा नहीं जा रहा है 710 00:47:09,014 --> 00:47:10,413 हवाई अड्डों या रेलवे स्टेशनों पर. 711 00:47:10,510 --> 00:47:12,110 वह भीतर यात्रा कर रहा है आंतरिक सज्जा, 712 00:47:12,190 --> 00:47:13,829 वह बसों का उपयोग कर रहा है, टेम्पो और ऑटो. 713 00:47:14,215 --> 00:47:16,025 त्रासदियों की सूची के आधार पर। 714 00:47:16,069 --> 00:47:17,668 वह या तो उत्तराखंड से हैं, झारखंड, 715 00:47:17,772 --> 00:47:19,212 महाराष्ट्र हो या तेलंगाना. 716 00:47:19,460 --> 00:47:22,027 और विचार कर रहा हूँ अपहरण के बाद का समय, 717 00:47:22,134 --> 00:47:25,613 वह राजस्थान में हो सकता है, यूपी या फिर दिल्ली. 718 00:47:28,347 --> 00:47:30,676 आबादी वाले शहरों को कवर करें के शहरों को दस हजार का 719 00:47:30,712 --> 00:47:35,432 पुलिस का उपयोग करते हुए एक लाख और स्थानीय एजेंसियां। 720 00:47:36,801 --> 00:47:40,681 बच्चे की सुरक्षा के लिए, ऐसा न करें अलर्ट का कारण बताएं. 721 00:47:44,223 --> 00:47:46,582 बस उन्हें चेतावनी दें, इस प्रोफाइल का एक आतंकवादी 722 00:47:46,676 --> 00:47:49,396 आठ साल का उपयोग करना कवर के लिए पुराना चलन में है। 723 00:47:54,619 --> 00:47:56,378 हम यहां क्या कर रहे हैं? 724 00:47:56,443 --> 00:47:58,083 हमारी ट्रेन शाम को रवाना होती है. 725 00:47:58,188 --> 00:48:00,028 तब तक हम क्या करेंगे? 726 00:48:01,689 --> 00:48:04,768 हर कोई शांत है, कोई बोल नहीं रहा है. 727 00:48:07,117 --> 00:48:08,995 टेलीविज़न पर भी कुछ नहीं. 728 00:48:11,590 --> 00:48:13,393 तो क्या हुआ था? 729 00:48:14,455 --> 00:48:16,073 तुम यह सब क्यों कर रहे हो? 730 00:48:16,204 --> 00:48:17,684 आपकी बेहद अजीब कहानी क्या है? 731 00:48:19,075 --> 00:48:20,272 आपकी अजीब कहानी.. 732 00:48:22,048 --> 00:48:23,312 आपकी कहानी.. 733 00:48:23,381 --> 00:48:25,421 मैं तुम्हें एक जोरदार थप्पड़ मारूंगा! 734 00:48:26,040 --> 00:48:28,878 क्या मैं मनोरंजन करने वाला कोई विदूषक हूं तुम मेरी कहानियों के साथ? 735 00:48:29,937 --> 00:48:32,150 मैं तुम्हें गोली मार दूंगा! और फिर चीकू. 736 00:48:32,396 --> 00:48:33,549 इसे करें! 737 00:48:34,154 --> 00:48:35,909 मेरे पिताजी तुम्हें कुचल देंगे. 738 00:48:35,937 --> 00:48:38,336 मैंने क्या देखा है तुम्हारे पिता सक्षम हैं. 739 00:48:39,167 --> 00:48:40,563 पिता.. पिता.. 740 00:48:40,950 --> 00:48:43,307 वह गृह मंत्री हैं, वह तुम्हें आसानी से ढूंढ लेगा. 741 00:48:43,394 --> 00:48:45,395 मैं जानता हूं कि वह गृह मंत्री हैं और मैं जानता हूं कि वह मुझे ढूंढ लेगा! 742 00:48:45,507 --> 00:48:47,386 लेकिन वह पिता नहीं है! 743 00:48:48,595 --> 00:48:53,025 एक असली पिता होता अपने बेटे को वापस पाने के लिए उसने घुटने टेक दिए। 744 00:48:57,027 --> 00:48:59,598 मैंने सोचा था कि वह करेगा जरूर कुछ करो. 745 00:48:59,904 --> 00:49:01,183 लेकिन वह पिता नहीं है! 746 00:49:01,836 --> 00:49:03,983 हम सहज नहीं होते अन्यथा यहाँ बैठे हैं. 747 00:49:04,042 --> 00:49:06,286 नहीं वह... 748 00:49:06,386 --> 00:49:08,422 बस चुप रहो! मेरा दिमाग खराब हो रहा है. 749 00:49:09,752 --> 00:49:11,672 मेरे धैर्य की परीक्षा मत लो. 750 00:49:15,591 --> 00:49:17,711 लोग आधी कहानी ही जानते हैं. 751 00:49:20,058 --> 00:49:22,320 कहानी पूरी करने का समय आ गया है. 752 00:49:36,219 --> 00:49:38,865 [निर्मल] 'भारत में जन्म लेना यह कोई बड़ी बात नहीं है.' 753 00:49:39,216 --> 00:49:41,250 'लेकिन ऐसा तब होता है जब वे हमारे लिए पैदा होते हैं।' 754 00:49:41,622 --> 00:49:44,024 'या मेरे जैसे लोग इससे बड़ी बात बनाओ।' 755 00:49:45,484 --> 00:49:46,764 'वह बहुत छोटा था।' 756 00:49:47,253 --> 00:49:50,177 'मुझे डर था कि मैं उसे खो दूँगा अगर मैंने उसे छुआ।' 757 00:49:50,863 --> 00:49:52,511 [सीटी] 758 00:49:53,225 --> 00:49:55,505 बहन, क्या आप कृपया करेंगी? उसे मेरे लिए उठाओ? 759 00:49:55,803 --> 00:49:57,723 क्या आप पिता नहीं हैं? 760 00:49:57,895 --> 00:49:59,380 तुम्हें उसे उठाना चाहिए. 761 00:49:59,405 --> 00:50:01,005 नहीं, मुझे नहीं। 762 00:50:01,467 --> 00:50:04,666 ये एक मजदूर के हाथ हैं, मैं उसे चोट पहुँचा सकता हूँ। 763 00:50:04,942 --> 00:50:06,661 तुम उसे बिगाड़ दोगे. 764 00:50:06,834 --> 00:50:11,593 वह तुम्हें अस्वीकार कर देगा जब तुम बूढ़े हो जाओगे. 765 00:50:13,479 --> 00:50:15,038 उसे पकड़ो! - ज़रा ठहरिये! 766 00:50:16,126 --> 00:50:17,405 मैं उसे ले जाऊंगा? 767 00:50:17,641 --> 00:50:18,800 ज़रा ठहरिये! 768 00:50:18,985 --> 00:50:20,545 कुछ न होगा? 769 00:50:20,724 --> 00:50:22,204 'इतना कमजोर,' 770 00:50:22,273 --> 00:50:25,432 'जो माता-पिता तय करते हैं उनकी शक्ति के स्तंभ बनें।' 771 00:50:26,316 --> 00:50:28,475 'और जब यह जिम्मेदारी एकल माता-पिता पर आता है,' 772 00:50:28,555 --> 00:50:31,595 'उसे दोगुनी ताकत चाहिए।' जैसा मैंने किया.' 773 00:50:33,977 --> 00:50:35,817 क्या माँ स्वर्ग में है? 774 00:50:37,313 --> 00:50:39,993 कुछ लोग अमेरिका को स्वर्ग कहते हैं। 775 00:50:41,843 --> 00:50:43,363 वह वहां क्यों गयी थी? 776 00:50:44,064 --> 00:50:46,511 वह वहां काम करने गई थी, और उस जगह से लगाव हो गया। 777 00:50:48,890 --> 00:50:50,581 क्या वह मुझसे प्यार करती थी? 778 00:50:51,077 --> 00:50:54,150 हाँ, बिल्कुल उसने ऐसा किया। वह मुझसे यही कहती थी. 779 00:50:55,079 --> 00:51:00,677 और कौन नहीं करेगा तुम्हारे प्यार में पड़ना. 780 00:51:04,689 --> 00:51:06,698 दस्तक दस्तक। - हाँ? 781 00:51:07,666 --> 00:51:09,266 कितना लम्बा? 782 00:51:09,737 --> 00:51:10,977 कौन है भाई? आप कौन हैं? 783 00:51:11,002 --> 00:51:13,241 पिताजी, क्या आप अपने बेटे को नहीं पहचानते? 784 00:51:13,440 --> 00:51:16,240 यह एक पारिवारिक विकार है. मेरे पिता ने भी मुझे कभी नहीं पहचाना. 785 00:51:16,424 --> 00:51:17,824 हममें से भी बहुत सारे लोग थे. 786 00:51:18,039 --> 00:51:19,599 तुम्हें पता है एक दिन क्या हुआ. 787 00:51:19,691 --> 00:51:22,290 एक दिन मैं चोरी छुपे जा रहा था एक पतंग, जब मेरे पिता ने बुलाया... 788 00:51:22,402 --> 00:51:25,641 'यह कौन है? आप क्या चाहते हैं? आप कौन हैं?' 789 00:51:25,922 --> 00:51:29,022 मैंने कहा, 'यह मैं हूं, निर्मल! 'तुम्हारा चश्मा कहां है?' 790 00:51:29,757 --> 00:51:34,436 उन्होंने कहा, 'निर्मल, मैं देखता हूं। तो तुम बिशेश्वर के बेटे हो?' 791 00:51:34,461 --> 00:51:36,660 मैंने कहा 'नहीं, मैं आपका बेटा हूं!' 792 00:51:36,897 --> 00:51:38,411 'क्या, मेरे बेटे?' 793 00:51:38,436 --> 00:51:42,076 मैंने कहा 'हां, याद है न आपने मुझे पिछले साल स्कूल में डाला था?' 794 00:51:42,522 --> 00:51:45,455 उन्होंने कहा 'हां, मैंने ऐसा ही कुछ किया।' 795 00:51:46,091 --> 00:51:49,310 'ठंड हो रही है. जाओ अपना तेल लगाओ 'बाल बनाओ और धूप में बैठो।' 796 00:51:49,537 --> 00:51:52,896 पिताजी यह एक धोखा है. कैसे कर सकते हैं? क्या कोई अपने बेटे का नाम भूल सकता है? 797 00:51:53,022 --> 00:51:55,221 कसम से ऐसा होता था. 798 00:51:55,335 --> 00:51:57,678 जब तक मैं पैदा हुआ, मेरे पिता बहुत बूढ़े हो गये थे. 799 00:51:57,729 --> 00:52:00,448 दाँत नहीं बचे, पाचन ख़राब और जनसंख्या पर कोई नियंत्रण नहीं. 800 00:52:00,615 --> 00:52:03,494 2 थे, फिर 4, फिर 8, फिर हम 16। 801 00:52:03,627 --> 00:52:05,626 हम सब एक साथ क्यों नहीं रह सकते? 802 00:52:05,750 --> 00:52:08,350 आपके बड़े संयुक्त परिवार में? 803 00:52:09,318 --> 00:52:10,746 संयुक्त परिवार.. 804 00:52:14,657 --> 00:52:16,589 पापा झूठ बोलना ठीक है. 805 00:52:18,589 --> 00:52:19,828 तुम्हें नहीं। 806 00:52:20,818 --> 00:52:24,041 आप देखिए, मुझे घर से निकाल दिया गया। 807 00:52:24,254 --> 00:52:26,191 आपकी मां हिंदू नहीं थीं. - इसलिए? 808 00:52:26,648 --> 00:52:31,007 इसलिए! बिल्कुल, मैंने यही कहा था। इसलिए! 809 00:52:31,709 --> 00:52:33,994 आप और मैं एक जैसा सोचते हैं, पार्टनर। 810 00:52:57,758 --> 00:53:00,478 क्षमा मांगना! यह अपने आप उड़ गया. 811 00:53:06,761 --> 00:53:10,521 क्या तुम मुझे पढ़ोगे? आप जो कहानी लिख रहे हैं? 812 00:53:12,938 --> 00:53:15,227 तुम 'अपु' चिल्ला रहे थे. 813 00:53:18,033 --> 00:53:20,873 मैंने इसे आईपैड पर देखा। - मैं आपको क्यों बताऊं? 814 00:53:23,378 --> 00:53:25,659 मेरी कहानी आधी हो गई है और मेरा सारा क्रोध नष्ट हो गया। 815 00:53:25,759 --> 00:53:26,919 मैं इसे पूरा नहीं करना चाहता. 816 00:53:29,196 --> 00:53:31,857 बाज़ शिकार करना चाहता है मुझ पर और मैं अपनी लड़ाई छोड़ दूं? 817 00:53:31,882 --> 00:53:33,282 मैं इसे पूरा नहीं करूंगा! 818 00:53:35,643 --> 00:53:38,091 मैं अपनी शांति छोड़ दूंगा लेकिन हॉक को नकारें यह जीत है! 819 00:53:42,193 --> 00:53:46,632 मैं नादान था. मैं कभी नहीं किसी को भी उत्तर के लिए परेशान किया। 820 00:53:46,674 --> 00:53:49,073 हमेशा अपने मामलों से जुड़ा रहता था। 821 00:53:50,431 --> 00:53:52,430 प्रचार-प्रसार से दूर रखा गया और यहां तक कि समाचार भी. 822 00:53:53,172 --> 00:53:54,686 कभी भी राजनीति में शामिल नहीं हुए विचार या राय. 823 00:53:54,761 --> 00:53:56,200 वह मेरी दुनिया नहीं थी. 824 00:53:56,669 --> 00:53:58,229 मेरी दुनिया ठीक मेरी गोद में थी। 825 00:53:59,317 --> 00:54:01,356 मैं उसके बालों को सहलाता. 826 00:54:01,568 --> 00:54:03,763 [सिसकते हुए] 827 00:54:09,987 --> 00:54:12,067 वह मेरी गोद में सोता था. 828 00:54:14,149 --> 00:54:15,181 अपू! 829 00:54:24,899 --> 00:54:26,059 अपू! 830 00:54:33,331 --> 00:54:35,455 मैं आदर्श मतदाता था! 831 00:54:39,451 --> 00:54:41,290 अपनी ही दुनिया में खोया हुआ। 832 00:54:41,942 --> 00:54:44,440 गुजारा करने में व्यस्त. 833 00:54:46,162 --> 00:54:47,527 में विश्वास सपने उन्होंने मुझे दिए! 834 00:54:47,557 --> 00:54:50,076 टीवी पर जो दिखाया गया उस पर भरोसा करना और कागजों में लिखा है. 835 00:54:52,934 --> 00:54:54,851 लेकिन तुम मेरा छीन लेते हो दुनिया मुझसे दूर, 836 00:54:54,875 --> 00:54:56,595 और मैं तुम्हारी दुनिया में तहस-नहस कर दूंगा! 837 00:54:58,993 --> 00:55:00,653 मैं कहानी पूरी नहीं करूंगा! 838 00:55:00,754 --> 00:55:02,314 मैं इसे छोड़ दूँगा बीच में अधूरा! 839 00:55:15,003 --> 00:55:16,231 आप सोते हैं। 840 00:55:19,505 --> 00:55:20,624 नींद। 841 00:55:32,587 --> 00:55:35,841 [संगीत] 842 00:55:45,685 --> 00:55:52,844 "पालने में छोटा बच्चा खूबसूरत चाँद की तरह है।" 843 00:55:55,894 --> 00:56:03,092 "बच्चे को पकड़े हुए यह एक सपना सच होने जैसा था।" 844 00:56:05,470 --> 00:56:10,251 "मैंने खुद को दुनिया के शीर्ष पर महसूस किया।" 845 00:56:12,409 --> 00:56:15,688 "यह स्वर्ग था।" 846 00:56:15,760 --> 00:56:19,360 "एक प्रार्थना की तरह स्वर्ग तक जा रहा हूँ।" 847 00:56:19,385 --> 00:56:27,503 "रेशमी धागे की तरह... मासूमियत व्यक्त की गई।" 848 00:56:29,284 --> 00:56:31,243 "मेरा मासूम लड़का।" 849 00:56:32,624 --> 00:56:38,055 “मेरा मासूम सा लड़का मेरे साथ था।" 850 00:56:39,402 --> 00:56:45,041 “मेरा मासूम सा लड़का मेरे साथ था।" 851 00:56:46,276 --> 00:56:48,755 "मेरा मासूम लड़का।" 852 00:56:49,643 --> 00:56:52,756 [संगीत] 853 00:57:10,515 --> 00:57:16,794 "मेरी पूरी दुनिया उस एक कमरे में था।" 854 00:57:17,323 --> 00:57:23,601 "हमने वहां खुशी से खेला, पुराने दो दोस्तों की तरह।" 855 00:57:24,176 --> 00:57:30,694 "खुशी का वास हुआ उन चार दीवारों के बीच।" 856 00:57:30,963 --> 00:57:37,281 "पूरे ब्रह्मांड की तरह उस छोटी सी जगह में सीमित।" 857 00:57:37,697 --> 00:57:44,895 "पूरे ब्रह्मांड की तरह उस छोटी सी जगह में सीमित।" 858 00:57:47,180 --> 00:57:52,779 "वह मेरी पहचान थी।" 859 00:57:53,860 --> 00:57:57,259 "वह मेरी पहचान थी।" 860 00:57:57,284 --> 00:58:00,562 "वह मेरा जीवन था।" 861 00:58:00,737 --> 00:58:09,375 "मेरा सबकुछ. मेरा छोटा लड़का।" 862 00:58:10,866 --> 00:58:13,625 "मेरा मासूम लड़का।" 863 00:58:14,127 --> 00:58:17,207 [संगीत] 864 00:58:21,051 --> 00:58:26,249 “मेरा मासूम सा लड़का मेरे साथ था।" 865 00:58:28,257 --> 00:58:30,328 [टीवी समाचार] 'हम पहले थे तुम्हें यह बताने के लिए' 866 00:58:30,442 --> 00:58:33,082 'गृह मंत्री का बेटा रोहन का अपहरण कर लिया गया था.' 867 00:58:33,522 --> 00:58:35,961 'अब स्वतंत्र टीवी आपके लिए लेकर आ रहा है' 868 00:58:36,033 --> 00:58:40,512 'वीडियो पोस्ट किया गया अपहरणकर्ता द्वारा' 869 00:58:40,569 --> 00:58:42,409 'रोहन का अपहरण किसने किया है।' 870 00:58:42,543 --> 00:58:43,823 क्या आपने पिता-पुत्र का यह वीडियो देखा? 871 00:58:44,086 --> 00:58:45,366 उसका बेटा कहाँ हो सकता है? 872 00:58:45,524 --> 00:58:47,844 'मुझे पता है आपका बेटा कहां है' 873 00:58:47,977 --> 00:58:50,457 'लेकिन क्या आप जानते हैं कि मेरा बेटा कहां है?' 874 00:58:50,588 --> 00:58:52,490 गृह मंत्री को चाहिए उससे वादा करो 875 00:58:52,515 --> 00:58:54,835 कि उसका बेटा पहुंच जाएगा घर सुरक्षित और स्वस्थ। 876 00:58:55,312 --> 00:58:57,388 'क्या यह कोई सुराग है?' 877 00:58:57,626 --> 00:58:59,062 'क्या है कनेक्शन...' 878 00:58:59,108 --> 00:59:01,347 'गृह मंत्री और अपहरणकर्ता का बेटा?' 879 00:59:01,417 --> 00:59:02,512 'असहाय लोगों के लिए...' 880 00:59:02,640 --> 00:59:05,720 'एकमात्र विकल्प बचा है हिंसा की ओर मुड़ना है।' 881 00:59:05,800 --> 00:59:10,639 'गृह मंत्री को इसका जवाब देना चाहिए।' यह जनता का स्पष्ट फैसला है।' 882 00:59:10,975 --> 00:59:13,614 'अगर उसे लगता है कि उसका व्यक्तिगत स्थिति..' 883 00:59:13,685 --> 00:59:17,284 'तो उसके काम पर असर पड़ रहा है वह स्वयं अपना पद छोड़ देंगे।' 884 00:59:21,918 --> 00:59:22,998 अच्छा! 885 00:59:23,158 --> 00:59:25,477 तुमने उसे थप्पड़ मारा लेकिन मुझे रोमांच महसूस हुआ. 886 00:59:25,748 --> 00:59:27,348 आज आप खुश लग रहे हैं. 887 00:59:27,734 --> 00:59:29,133 जनता की राय शायद बदल गया हो. 888 00:59:29,214 --> 00:59:30,813 लेकिन तुम्हारे पिता नहीं. 889 00:59:32,156 --> 00:59:33,515 'क्या है कनेक्शन' 890 00:59:33,664 --> 00:59:35,933 'गृह मंत्री और अपहरणकर्ता का बेटा?' 891 00:59:36,079 --> 00:59:37,639 'देखते रहें...' 892 00:59:37,944 --> 00:59:40,983 पॉज़ बटन दबाना इस सब पर रोक नहीं लगाएंगे. 893 00:59:41,223 --> 00:59:42,742 वह पहले क्या कह रहे थे? 894 00:59:43,062 --> 00:59:45,182 वह एक गेम खेल रहा है. उसे खेलने दो. 895 00:59:45,485 --> 00:59:48,124 अब वह गेम जीत रहे हैं. वह हीरो बन गये हैं. 896 00:59:48,541 --> 00:59:50,261 वह जितनी होशियारी से काम करेगा, वह उतनी ही तेजी से गिरेगा. 897 00:59:50,471 --> 00:59:51,470 उसे समझदारी से काम लेने दें. 898 00:59:51,693 --> 00:59:54,332 मेरा सुझाव है कि आप IandB मंत्री से बात करें. 899 00:59:54,820 --> 00:59:56,002 इस वीडियो को ब्लॉक करवा दीजिए. 900 00:59:56,047 --> 00:59:58,966 हाँ, कुछ और वीडियो और वह एक आइकन बन जाएगा. 901 00:59:59,139 --> 01:00:00,619 'जॉन डो', 'द फियरलेस वन' 902 01:00:00,673 --> 01:00:02,432 वे उसे मशहूर बना रहे हैं सभी प्रकार के नामों के साथ. 903 01:00:02,618 --> 01:00:03,858 मैं श्री निंबालकर से सहमत हूं। 904 01:00:03,964 --> 01:00:05,083 मैं असहमत हूं। 905 01:00:05,410 --> 01:00:07,369 मुद्दा वीडियो नहीं है, यह रोहन की सुरक्षित वापसी है। 906 01:00:07,522 --> 01:00:10,962 अब पांचवें दिन, इसके अलावा उनकी बढ़ती लोकप्रियता.. 907 01:00:11,057 --> 01:00:13,416 क्या कोई विकास हुआ है आपकी ओर से? 908 01:00:14,721 --> 01:00:15,961 वहाँ है। 909 01:00:16,140 --> 01:00:17,739 ये वीडियो दे रहे हैं सुराग. 910 01:00:18,015 --> 01:00:19,414 और आप उन्हें रोकना चाहते हैं? 911 01:00:19,759 --> 01:00:21,479 क्या वह सभी सुराग प्रदान करेगा, 912 01:00:21,578 --> 01:00:23,298 या हम उम्मीद कर सकते हैं आपसे भी कुछ? 913 01:00:23,938 --> 01:00:26,497 हमें अपना पहला मिल गया उत्तराखंड में नेतृत्व 914 01:00:26,890 --> 01:00:28,450 हमें रोहन की उंगलियों के निशान मिले.. 915 01:00:28,612 --> 01:00:29,652 और पदचिन्ह. 916 01:00:29,749 --> 01:00:31,269 हमें एक आदमी की उंगलियों के निशान मिले 917 01:00:31,293 --> 01:00:34,451 जो मेल नहीं खाया झोपड़ी के मालिक के साथ. 918 01:00:34,886 --> 01:00:39,166 ये प्रिंट नहीं मिले हमारे किसी भी आपराधिक डेटाबेस में। 919 01:00:39,547 --> 01:00:40,867 यह लड़का पहली बार आया है. 920 01:00:40,929 --> 01:00:43,129 एक निगरानीकर्ता जो है एक बात साबित करने के लिए बाहर. 921 01:00:43,304 --> 01:00:45,091 वह अभी तक पकड़ा क्यों नहीं गया? 922 01:00:45,116 --> 01:00:46,956 क्योंकि वह है लगातार यात्रा कर रहे हैं. 923 01:00:47,128 --> 01:00:48,367 आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं? 924 01:00:48,477 --> 01:00:50,236 हमने हर होटल की जाँच की है, हर लॉज. 925 01:00:50,436 --> 01:00:51,515 हमें और अधिक तैनाती की जरूरत है. 926 01:00:51,596 --> 01:00:52,995 यह पुलिस का काम नहीं है. 927 01:00:53,162 --> 01:00:55,045 वह किस काम का आपका तकनीकी सेटअप. 928 01:00:55,075 --> 01:00:57,715 वह आदमी का है एक तकनीकी पृष्ठभूमि. 929 01:00:58,049 --> 01:00:59,300 यही कारण है 930 01:00:59,325 --> 01:01:00,453 हम उसका पता नहीं लगा पा रहे हैं उसकी कॉल के माध्यम से स्थान. 931 01:01:00,478 --> 01:01:01,555 [फोन की घंटी बजना] 932 01:01:03,793 --> 01:01:05,953 मैंने कहा कोई कॉल नहीं.. 933 01:01:06,432 --> 01:01:08,152 सर. - जया कैसी हैं? 934 01:01:08,472 --> 01:01:11,032 वह उतना अच्छा नहीं कर रही है, प्रधानमंत्री जी! 935 01:01:11,372 --> 01:01:14,132 हम भारी भुगतान करते हैं हमारे सार्वजनिक जीवन की कीमत। 936 01:01:14,365 --> 01:01:17,312 हमें एक नकारात्मक परिणाम प्राप्त हो रहा है ज़मीनी कार्यकर्ताओं की भावना. 937 01:01:17,590 --> 01:01:23,469 विपक्ष दे रहा है यह सामान्य प्रतिक्रियाएँ हैं। 938 01:01:24,148 --> 01:01:25,708 आपके निजी जीवन के प्रति सहानुभूति. 939 01:01:25,756 --> 01:01:28,635 और आपकी एक मांग आपके सार्वजनिक जीवन में इस्तीफा. 940 01:01:31,093 --> 01:01:32,563 नचिकेत, तुम्हारे पास केवल दो दिन हैं। 941 01:01:32,587 --> 01:01:34,187 मैंने अभी पीएम से बात की.. 942 01:01:34,260 --> 01:01:35,260 सर... 943 01:01:35,335 --> 01:01:37,814 कोई नाराज है.. क्या गृह मंत्री अभी आये? 944 01:01:38,682 --> 01:01:39,561 कितनी अजीब बात है? 945 01:01:39,630 --> 01:01:42,389 वह अपने बेटे से बात भी नहीं करना चाहते. यह कैसा बाप है? 946 01:01:42,637 --> 01:01:44,117 क्या रोहन तुम्हारे साथ है? 947 01:01:44,398 --> 01:01:46,118 तो आप वहां मौजूद हैं. 948 01:01:46,978 --> 01:01:49,218 कम से कम आप एक हैं बोलने के लिए काफी है पिता. 949 01:01:49,397 --> 01:01:50,636 मैं अपने बेटे से बात करना चाहता हूं. 950 01:01:50,705 --> 01:01:52,544 और मैं अपने बेटे से बात करना चाहता हूं. मैं तुम्हें आदेश देता हूं। 951 01:01:52,663 --> 01:01:54,182 पहले मुझे अपने बेटे से बात कराओ. 952 01:01:54,206 --> 01:01:55,885 हम उसकी तलाश कर रहे हैं. 953 01:01:55,910 --> 01:01:57,590 तुम मेरे बेटे को कहां ढूंढ रहे हो? 954 01:01:57,828 --> 01:02:00,828 का रिकार्ड हमारे पास है 4 राज्यों के 6 शहर। 955 01:02:00,931 --> 01:02:03,410 जितनी भी त्रासदियाँ हुईं.. - तुम्हें कोई लड़का नहीं मिल रहा? 956 01:02:04,526 --> 01:02:05,966 मेरे लिए एक आवेदन लिखें, मैं उसे ढूंढ लूंगा! 957 01:02:06,041 --> 01:02:08,400 मैं आपके लिए आपका काम करूंगा! आपका सिस्टम कितना अच्छा है? 958 01:02:08,834 --> 01:02:10,194 गृह मंत्री से पूछिए. 959 01:02:10,218 --> 01:02:12,338 क्या ये सिर्फ भरने के लिए है अपनी जेबें भरो? 960 01:02:12,857 --> 01:02:15,657 मेरा घाव ताज़ा है, और मैं इसे ठीक नहीं होने दूंगा। 961 01:02:15,993 --> 01:02:17,952 मैं तुम्हें दूँगा एक घाव और गायब! 962 01:02:18,136 --> 01:02:21,336 आपके पास कल तक का समय है. इतना ही! बाकी आपकी जिम्मेदारी है. 963 01:02:24,226 --> 01:02:26,146 'मेरा घाव ताज़ा है' का मतलब है यह एक हालिया त्रासदी है. 964 01:02:26,282 --> 01:02:28,761 वह इससे अधिक नहीं ले सकता था यह सब योजना बनाने में एक महीने से भी अधिक समय लगा। 965 01:02:29,055 --> 01:02:31,124 अपहरणकर्ता के पास था पंद्रह दिन पहले अपना स्टॉल लगाया। 966 01:02:31,149 --> 01:02:34,149 जैसे ही हमें पता चलता है त्रासदी हम उसे ढूंढ लेंगे। 967 01:02:34,361 --> 01:02:35,961 यह बस व़क्त की बात है। 968 01:02:38,254 --> 01:02:40,493 मैं यहां दो दिन और रहूंगा. 969 01:02:40,932 --> 01:02:43,772 कोई और हो सकता है उसके बाद मुझे बदल देना. 970 01:02:45,844 --> 01:02:49,602 वह अकेला नहीं है जिसे पीटा गया है इस प्रणाली से नीचे, नचिकेत। 971 01:02:57,727 --> 01:02:59,446 आपकी मंज़िल किधर है? 972 01:03:04,087 --> 01:03:05,728 हम ट्रेन का इंतजार कर रहे हैं. 973 01:03:06,485 --> 01:03:08,404 पांच मिनट में आ जायेगा. 974 01:03:08,859 --> 01:03:10,139 इस पर अवश्य चढ़ें. 975 01:03:10,333 --> 01:03:13,493 आरटीएफ की एक इकाई आ रही है यहां 10 मिनट में. 976 01:03:13,829 --> 01:03:15,509 आप मुझे यह सब क्यों बता रहे हैं? 977 01:03:20,888 --> 01:03:24,128 आप अच्छी तरह से जानते हैं कि ऐसा क्यों है। 978 01:03:27,038 --> 01:03:28,278 वह मेरा बेटा है. 979 01:03:28,352 --> 01:03:29,592 अच्छा। 980 01:03:30,018 --> 01:03:31,858 आपका बेटा अभी भी आपके पास है. 981 01:03:32,069 --> 01:03:34,029 बहुतों के पास नहीं है उनका बेटा उनके साथ है. 982 01:03:38,038 --> 01:03:39,199 सर.. 983 01:03:39,809 --> 01:03:41,089 तुमने मुझे डरा दिया. 984 01:03:41,114 --> 01:03:43,073 नासिक हो या मुंबई.. - क्या? 985 01:03:43,463 --> 01:03:45,902 जो त्रासदियाँ घटित हुईं नासिक और मुंबई में. 986 01:03:46,597 --> 01:03:48,716 हर कोई ढूंढ रहा है अपहरणकर्ता की मांग असली है. 987 01:03:48,827 --> 01:03:50,221 आप उसे पूरा क्यों नहीं करते? 988 01:03:50,311 --> 01:03:54,115 मैं कंगारू स्थापित नहीं कर सकता अदालत उसे तुरंत न्याय दे। 989 01:03:54,515 --> 01:03:56,898 तुम जया को समझती क्यों नहीं, गृह मंत्री महोदय... 990 01:03:56,923 --> 01:03:59,842 आप उसे न्याय नहीं दिला सकते, आप मुझे न्याय नहीं दिला सकते. 991 01:04:00,067 --> 01:04:01,449 क्या आप वाकई फिर गृह मंत्री? 992 01:04:01,598 --> 01:04:03,038 चुप रहो! 993 01:04:03,888 --> 01:04:05,607 एक शब्द भी अधिक नहीं! 994 01:04:08,549 --> 01:04:11,748 ठीक ठीक। एक शब्द भी अधिक नहीं. 995 01:04:13,869 --> 01:04:15,469 मैं तुमसे बात नहीं करूंगा. 996 01:04:22,038 --> 01:04:25,626 मैं एक मां हूं. मैं एक पिता से बात करूंगा. 997 01:04:27,306 --> 01:04:30,465 एक माँ से... एक पिता तक! 998 01:04:31,111 --> 01:04:34,230 न तो आपका बेटा, न ही मेरी, यहाँ गलती है। 999 01:04:36,146 --> 01:04:39,329 मुझे नहीं पता कि आपका बेटा कहां है. 1000 01:04:41,514 --> 01:04:45,982 और मेरे पास नहीं है उसे आपके लिए ढूंढने की ताकत। 1001 01:04:46,703 --> 01:04:50,021 लेकिन मेरा रोहन भुगतान कर रहा है इसकी कीमत भी उचित नहीं है. 1002 01:04:51,707 --> 01:04:54,261 आपने हमें अपने बेटे के बारे में बताया। 1003 01:04:54,593 --> 01:04:56,740 मैं आपको अपने रोहन के बारे में बताऊंगा. 1004 01:04:58,460 --> 01:05:03,139 उनका बचपन गुजर रहा है उनके पिता की राजनीतिक छाया. 1005 01:05:03,883 --> 01:05:07,282 लेकिन ऐसा नहीं हुआ उसे बड़ा बनाओ. 1006 01:05:08,540 --> 01:05:10,256 आख़िर वह एक बच्चा है. 1007 01:05:10,503 --> 01:05:12,696 इसीलिए आप ऐसा कर सके उस तक इतनी आसानी से पहुंचो. 1008 01:05:13,346 --> 01:05:16,456 [टीवी समाचार] यह एक मां की अपील है श्री जॉन डो. 1009 01:05:16,728 --> 01:05:22,287 'इस वीडियो ने जगाया है रोहन के प्रति देश की सहानुभूति।' 1010 01:05:22,480 --> 01:05:25,879 'विल मिस्टर जॉन डो इस वीडियो का उत्तर दें?' 1011 01:05:26,142 --> 01:05:29,901 'लेकिन मेरा रोहन भुगतान कर रहा है इसकी कीमत भी उचित नहीं है।' 1012 01:05:30,460 --> 01:05:32,379 'आपने हमें अपने बेटे के बारे में बताया।' 1013 01:05:33,132 --> 01:05:34,851 क्या कोई कमरा उपलब्ध है? - 'मैं आपको अपने रोहन के बारे में बताऊंगा।' 1014 01:05:35,037 --> 01:05:35,997 नहीं. 1015 01:05:36,083 --> 01:05:37,443 कृपया जांचें. 1016 01:05:37,752 --> 01:05:39,272 वहां कोई कमरा उपलब्ध नहीं है. 1017 01:05:41,689 --> 01:05:42,649 धत तेरी कि! 1018 01:05:43,289 --> 01:05:44,649 धिक्कार है उन घटिया ट्रेनों पर! 1019 01:05:44,757 --> 01:05:46,956 फिर से तुम मुझे बनाओगे उन ट्रेनों में यात्रा करें! 1020 01:05:50,193 --> 01:05:51,113 चल दर। 1021 01:05:53,834 --> 01:05:55,593 रोहन! - हाँ? 1022 01:05:57,216 --> 01:05:58,376 रोहन कौन? 1023 01:06:10,572 --> 01:06:12,652 कहाँ था दर्शन? - टोंक के पास। एक गेस्ट हाउस में. 1024 01:06:12,843 --> 01:06:13,722 हमने टीम को पहले ही सूचित कर दिया है।' 1025 01:06:13,790 --> 01:06:15,470 क्या आपने राजमार्गों को कवर किया? - हाँ। 1026 01:06:16,321 --> 01:06:18,041 संबंधित एसपी से बात करें. - महोदय। 1027 01:06:18,302 --> 01:06:20,702 केंद्रीय और संसदीय तैनात करें चेकपॉइंट्स पर बल। - महोदय। 1028 01:06:20,869 --> 01:06:23,640 स्थानीय थाने को गश्ती करने का निर्देश दें सभी गलियाँ और मोहल्ले। 1029 01:06:23,840 --> 01:06:26,360 मुझे आशा है कि वह नुकसान नहीं पहुँचाएगा बच्चा हमारी बढ़ती उपस्थिति से डर रहा है 1030 01:06:26,550 --> 01:06:28,349 आशा है मूर्ख घबराएगा नहीं। 1031 01:06:34,052 --> 01:06:36,292 मैडम ने एक फोटो अपलोड किया है.. अब बच्चे की पहचान की जा रही है. 1032 01:06:36,573 --> 01:06:41,572 कैसे? कैसे? कैसे? 1033 01:06:42,183 --> 01:06:45,423 अगर वह भीड़ में गायब हो जाए इस बार, हमारा काम हो जायेगा। 1034 01:06:45,761 --> 01:06:48,560 उसे मेरा नाम कैसे पता चला? 1035 01:06:48,942 --> 01:06:50,942 मुझे भी आश्चर्य हो रहा था. 1036 01:06:52,424 --> 01:06:54,943 मैं कसम खाता हूँ, मैं नहीं मुड़ा जानबूझकर चारों ओर. 1037 01:06:55,038 --> 01:06:58,277 जब उसने कहा रोहन, मैं स्वाभाविक रूप से... 1038 01:06:59,689 --> 01:07:01,049 क्षमा करें. 1039 01:07:10,475 --> 01:07:12,394 'एक माँ से एक पिता तक।' 1040 01:07:12,419 --> 01:07:15,659 'न तो आपका बेटा, न ही मेरी, यहां गलती है।' 1041 01:07:16,963 --> 01:07:20,962 'मुझे नहीं पता कि आपका बेटा कहां है' 1042 01:07:21,257 --> 01:07:23,297 और मेरे पास नहीं है उसे आपके लिए ढूंढने की ताकत। 1043 01:07:23,416 --> 01:07:25,296 इतनी आसानी से दुनिया पक्ष बदल लेती है। 1044 01:07:27,014 --> 01:07:29,134 लोग बहुत आसानी से बदल जाते हैं. 1045 01:07:31,068 --> 01:07:34,388 श्रीमान कृपया ट्रक रोकें। - एक मिनट रुकिए। 1046 01:07:34,420 --> 01:07:36,340 मध्य कमान. - नमस्ते। 1047 01:07:36,711 --> 01:07:39,271 मुंबई से एक बुजुर्ग व्यक्ति ने फोन किया था. विश्वास पोद्दार. 1048 01:07:39,365 --> 01:07:41,885 उन्होंने कहा कि वह जानते हैं कि कौन है अपहरणकर्ता है. - प्रतिलिपि. 1049 01:07:42,573 --> 01:07:44,412 हमने या तो जैकपॉट हासिल कर लिया है या बूढ़ा झांसा दे रहा है. 1050 01:07:44,572 --> 01:07:48,491 अरशद तुम जयपुर चले जाओ. मैं मुंबई जाऊंगा. 1051 01:07:48,627 --> 01:07:50,206 मुंबई क्यों? नजारा राजस्थान में था. 1052 01:07:50,231 --> 01:07:52,031 वह हमें चाहता था त्रासदी का पता लगाएं. 1053 01:07:52,246 --> 01:07:53,805 हमने मुंबई पर ध्यान केंद्रित किया है। 1054 01:07:53,970 --> 01:07:55,345 अगर वो हमें राजस्थान में नहीं मिले. 1055 01:07:55,370 --> 01:07:56,889 हम तो ढूंढ ही लेंगे मुंबई में उनकी पहचान. 1056 01:07:57,028 --> 01:07:58,669 चलो, आगे बढ़ो. 'जय हिंद'। 1057 01:08:05,878 --> 01:08:07,798 हम यह जगह कब छोड़ेंगे? 1058 01:08:09,120 --> 01:08:10,840 आसपास कोई नहीं है. 1059 01:08:13,846 --> 01:08:15,365 खाने को भी कुछ नहीं. 1060 01:08:15,446 --> 01:08:17,245 कहाँ जाएंगे? 1061 01:08:17,845 --> 01:08:19,604 तुम्हारी माँ ने बजाया भावनात्मक कार्ड. 1062 01:08:19,830 --> 01:08:21,670 हमें अब झुकना होगा. 1063 01:08:31,928 --> 01:08:35,527 [संगीत] 1064 01:08:59,112 --> 01:09:05,151 "मेरा सुंदर लड़का घूम रहा था मेरी उंगली पकड़ना।" 1065 01:09:05,734 --> 01:09:12,053 "हम घूमे चिलचिलाती धूप में।" 1066 01:09:12,592 --> 01:09:18,951 "मैं उसे कहानियाँ सुनाऊंगा खूबसूरत शाम का।" 1067 01:09:19,378 --> 01:09:25,654 “ताकि वह थके नहीं गर्मी में चलने का।" 1068 01:09:26,141 --> 01:09:33,420 “ताकि वह थके नहीं गर्मी में चलने का।" 1069 01:09:35,507 --> 01:09:40,066 "गंतव्य स्पष्ट नहीं था।" 1070 01:09:42,441 --> 01:09:49,240 "जीवन का पथ धुंधला था।" 1071 01:09:49,265 --> 01:09:57,743 "वह मेरे साथ चला। मेरा मासूम सा लड़का।" 1072 01:09:59,306 --> 01:10:02,025 "मेरा मासूम सा लड़का।" 1073 01:10:02,727 --> 01:10:08,584 "वह मेरे साथ चला। मेरा मासूम सा लड़का।" 1074 01:10:12,756 --> 01:10:16,403 गृह मंत्री का छोटा बेटा लापता है. 1075 01:10:17,096 --> 01:10:21,695 ज़िम्मेदारी का दावा करने वाला आदमी वीडियो के लिए, 1076 01:10:21,784 --> 01:10:24,144 यहां तक कि उनका छोटा बेटा भी लापता है. 1077 01:10:25,492 --> 01:10:32,748 जिस आदमी को मैं जानता था, वह भी उसका छोटा बेटा गायब था. 1078 01:10:36,364 --> 01:10:38,084 मेरा बेटा भी लापता है. 1079 01:10:41,527 --> 01:10:48,685 तो मुझे लगता है इन सबके पीछे एक ही आदमी है. 1080 01:10:51,902 --> 01:10:58,100 अगर आप सिस्टम से नाराज हैं. इसे मेरे ऊपर से निकालो. 1081 01:10:59,897 --> 01:11:03,016 लेकिन मुझे उस आदमी का नाम जल्दी बताओ। 1082 01:11:08,214 --> 01:11:09,814 मुझे उसका नाम याद नहीं है. 1083 01:11:10,365 --> 01:11:11,885 क्या आपको किसी पर शक है? 1084 01:11:14,035 --> 01:11:15,916 मुझे उसका नंबर याद है. 1085 01:11:17,995 --> 01:11:22,394 नंबर 3. 1086 01:11:24,542 --> 01:11:30,471 राहत आयुक्त गुप्ते को उसका नाम पता होगा. 1087 01:11:32,594 --> 01:11:34,514 यह अच्छी बात है जो आपने दिखायी चेक लेने तक. 1088 01:11:34,954 --> 01:11:37,398 बाहर रुको, मैं तुम्हें फोन करूंगा. 1089 01:11:39,177 --> 01:11:41,097 बस बहुत हो गया पिताजी! यहाँ आना बंद करो. 1090 01:11:42,458 --> 01:11:44,457 शांत हो जाओ और बैठो. 1091 01:11:45,521 --> 01:11:46,961 इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है. 1092 01:11:47,215 --> 01:11:48,736 लेकिन... - शांत! 1093 01:11:52,337 --> 01:11:53,657 बैठना! 1094 01:12:03,222 --> 01:12:06,181 नंबर 3, सही? 1095 01:12:06,945 --> 01:12:08,224 निर्मल. 1096 01:12:08,944 --> 01:12:11,823 मैं 8वें नंबर पर हूं, पोद्दार। 1097 01:12:13,681 --> 01:12:15,514 वह उनका छोटा भाई था. 1098 01:12:17,254 --> 01:12:18,774 उन्हें बोस्टन जाना था. 1099 01:12:22,469 --> 01:12:28,348 अब हमें खर्च नहीं करना पड़ेगा बोस्टन और मेरे बेटे पर... 1100 01:12:30,919 --> 01:12:34,238 वह 22 साल का था. 1101 01:12:35,338 --> 01:12:37,138 वह मुझसे बहस करता है. 1102 01:12:37,351 --> 01:12:39,031 कहते हैं पैसे मत लो. 1103 01:12:39,661 --> 01:12:42,820 हालाँकि वह उस पर निर्भर था। 1104 01:12:46,949 --> 01:12:49,309 मैं मुआवज़ा इकट्ठा नहीं कर रहा हूँ उसके जीवन के विरुद्ध. 1105 01:12:50,554 --> 01:12:52,514 उसका मुआवज़ा नहीं. 1106 01:12:53,589 --> 01:12:56,592 मैं इसके लिए ले जा रहा हूँ इसका भविष्य. 1107 01:12:57,426 --> 01:12:59,265 मैं उसके नाम पर एफडी बनाऊंगा. 1108 01:13:00,212 --> 01:13:03,811 वो हमें छोड़ कर चला गया, लेकिन यह यहीं है. 1109 01:13:05,024 --> 01:13:07,144 वह अभी भी यहीं है. 1110 01:13:12,803 --> 01:13:14,443 आप चेक का क्या करेंगे? 1111 01:13:19,879 --> 01:13:21,439 मै क्या करू? 1112 01:13:22,721 --> 01:13:24,241 मैं बहुत कुछ करूंगा. 1113 01:13:26,967 --> 01:13:30,607 मैं रोल करूंगा एक खंजर की जाँच करें, 1114 01:13:31,224 --> 01:13:35,503 और छाती में छुरा घोंप दो मेरे बेटे के हत्यारे का. 1115 01:13:37,234 --> 01:13:39,633 [हँसते हैं] 1116 01:13:41,671 --> 01:13:42,951 मैं क्या करूँगा? 1117 01:13:46,246 --> 01:13:47,686 मैं जरूर कुछ करूंगा. 1118 01:13:50,158 --> 01:13:53,197 श्री जॉन डो, वे अब आपका नाम जानते हैं. 1119 01:13:53,602 --> 01:13:55,482 वे पहुंच रहे होंगे जल्द ही आपका घर. 1120 01:13:55,726 --> 01:13:59,486 जिस आदमी का आपने 'डैगर' उल्लेख किया है को, उन्हें आपके बारे में जानकारी दी। 1121 01:13:59,803 --> 01:14:03,282 उन्होंने गांधीबापू को याद किया शिक्षा दी लेकिन अपने बेटे को भूल गए। 1122 01:14:04,729 --> 01:14:07,626 उन्होंने मेरी अपील को नजरअंदाज कर दिया, लेकिन तुम्हारी माँ की सुनी. 1123 01:14:11,505 --> 01:14:13,345 फंदा तैयार है. 1124 01:14:19,724 --> 01:14:22,204 तुम क्या कर रहे हो? इस समय जंगल में? 1125 01:14:23,416 --> 01:14:24,936 मैं तुमसे पुछ रहा हूं। 1126 01:14:28,854 --> 01:14:29,693 हम जयपुर जा रहे थे। 1127 01:14:29,717 --> 01:14:31,397 ट्रक का ड्राइवर नशे में था, उसने हमें यहां फेंक दिया। 1128 01:14:32,266 --> 01:14:33,127 [हँसते हैं] 1129 01:14:33,201 --> 01:14:34,641 ठीक है, मैं तुम्हें छोड़ दूंगा. 1130 01:14:35,600 --> 01:14:37,984 चलो, या दोनों सुबह तक तुम जम जाओगे. 1131 01:14:38,038 --> 01:14:39,093 [रोहन ने गला साफ किया] 1132 01:14:39,491 --> 01:14:42,010 चलो, इतना मत सोचो. चलो, अंदर आओ! 1133 01:14:43,022 --> 01:14:44,263 क्या वह तुम्हारा बेटा है? 1134 01:14:44,310 --> 01:14:46,709 तुम्हारा नाम क्या है बेटा? -रोहित. 1135 01:14:47,133 --> 01:14:48,212 रोहित. 1136 01:14:48,286 --> 01:14:49,646 अब चलो। 1137 01:14:50,437 --> 01:14:52,357 चलो, देखते हैं क्या होता है. 1138 01:14:53,196 --> 01:14:55,115 चलो, ज्यादा मत सोचो. 1139 01:14:56,801 --> 01:14:57,850 [दस्तक] 1140 01:15:00,857 --> 01:15:02,217 गुप्ते जी. 1141 01:15:07,655 --> 01:15:08,920 [फोन की घंटी बजती है] 1142 01:15:10,727 --> 01:15:12,447 किशन नगर पुलिस स्टेशन, एसपी शर्मा. 1143 01:15:12,488 --> 01:15:15,247 कांता, सत्या बोल रही हूं। 1144 01:15:15,664 --> 01:15:18,103 सत्या, क्या तुम नशे में हो? - नहीं. 1145 01:15:19,006 --> 01:15:20,166 मैं अपने साथ ला रहा हूँ, 1146 01:15:20,201 --> 01:15:21,920 तुम क्या देख रहे हो पूरे जयपुर के लिए. 1147 01:15:22,241 --> 01:15:24,583 आप कहां हैं? - सांगानेर के नजदीक। 1148 01:15:24,649 --> 01:15:26,049 मैं आधे घंटे में वहां पहुंच जाऊंगा. 1149 01:15:26,281 --> 01:15:27,920 क्या वे दोनों आपके साथ हैं? - हाँ। 1150 01:15:28,370 --> 01:15:29,410 जब मैं घर पहुंचूंगा तो हम बात करेंगे. 1151 01:15:29,491 --> 01:15:30,850 मैं तुम्हें तीन तरफ से कवर करूंगा. 1152 01:15:30,916 --> 01:15:33,075 क्या आप सीधे यहाँ आ रहे हैं? - हाँ। बहुत अच्छा। 1153 01:15:38,283 --> 01:15:39,563 क्या आप पुलिस के साथ हैं? 1154 01:15:41,059 --> 01:15:41,939 फिर से आओ? - क्या आप पुलिस के साथ हैं? 1155 01:15:42,040 --> 01:15:43,280 नहीं, मैं एक वन अधिकारी हूं 1156 01:15:43,578 --> 01:15:46,578 टाइगर रिजर्व में आगे, टोंक के पास। 1157 01:15:47,463 --> 01:15:48,823 मुझे अपना फ़ोन दिखाओ. - क्या? 1158 01:15:48,874 --> 01:15:51,430 मुझे अपना फ़ोन दिखाओ! - अपने हाथ दूर रखो! 1159 01:15:51,455 --> 01:15:54,415 अंकल, उसे दे दो, वह एक बम ले जा रहा है. 1160 01:15:54,663 --> 01:15:56,342 अंकल, उसे दे दो! 1161 01:15:57,321 --> 01:15:59,361 मैंने कहा, जाने दो! 1162 01:16:05,830 --> 01:16:06,641 [बंदूक की गोली] 1163 01:16:06,928 --> 01:16:09,087 नीचे उतरो! मुझे अपना फ़ोन दो! 1164 01:16:09,360 --> 01:16:10,960 नीचे उतरो नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा! 1165 01:16:11,061 --> 01:16:12,460 ऐसा मत करो. 1166 01:16:12,572 --> 01:16:14,891 सुनो, बन्दूक वापस कर दो। 1167 01:16:15,312 --> 01:16:16,751 भागो मत वरना मैं तुम्हें गोली मार दूंगा. 1168 01:16:20,059 --> 01:16:21,659 बंदूक वापस करो. 1169 01:16:23,809 --> 01:16:25,728 आपने 'कॉप' लिखा है आपके पूरे चेहरे पर. 1170 01:16:37,824 --> 01:16:40,183 मुझे पता है तुम्हारा क्या है माँ गुजर रही है. 1171 01:16:40,700 --> 01:16:42,306 लेकिन उसने अभी बनाया है चीजें हमारे लिए कठिन हैं. 1172 01:16:44,841 --> 01:16:46,081 आपको यहाँ कोई वास्तविक परेशानी नहीं है। 1173 01:16:46,176 --> 01:16:48,135 उसने अपनी कहानी बताई और सब कुछ बर्बाद कर दिया. 1174 01:16:49,961 --> 01:16:51,960 क्या वह भी जानती है मैंने क्या खोया है? 1175 01:16:58,590 --> 01:16:59,991 अब मैं अपनी कहानी बताऊंगा. 1176 01:17:01,838 --> 01:17:04,998 जब कहानी ख़त्म होगी, तो यह खेल भी होगा. 1177 01:17:15,275 --> 01:17:18,635 तैयार, सुंदर. - कौन है भाई? आप क्या चाहते हैं? 1178 01:17:18,739 --> 01:17:21,659 कृपया पिताजी. उस सब के लिए समय नहीं है. अब चलें! 1179 01:17:21,745 --> 01:17:24,425 मेरे पिता के पास मेरे लिए समय नहीं था, अब मेरा बेटा नहीं.. 1180 01:17:24,524 --> 01:17:26,563 और मेरी पत्नी ने नहीं किया मेरे लिए भी समय है. 1181 01:17:26,631 --> 01:17:28,670 साथी तुम मार रहे हो एक कच्ची तंत्रिका, 1182 01:17:28,773 --> 01:17:30,733 मैं इस मामले में बहुत संवेदनशील हूं. 1183 01:17:30,853 --> 01:17:34,172 क्या यही संवेदनशीलता आपने वापस दिखाई होती तो वह भागती नहीं। 1184 01:17:34,291 --> 01:17:36,330 मेरी संवेदनशीलता थी उसके लिए एक समस्या. 1185 01:17:36,601 --> 01:17:39,734 वह एक एक्शन हीरो चाहती थीं. 1186 01:17:40,091 --> 01:17:43,690 जो कुछ भी। उसका नुकसान. आओ, हम चलें. 1187 01:17:43,854 --> 01:17:45,814 हाँ, उसका नुकसान। - [सेलफोन की घंटी बजती है] 1188 01:17:46,109 --> 01:17:47,868 रुको, मुझे इसका उत्तर देने दो। 1189 01:17:47,988 --> 01:17:51,308 नमस्ते। - कृपया मेरे सेटअप के लिए आएं वाई-फ़ाई, आपके कार्यालय जाते समय। 1190 01:17:51,387 --> 01:17:53,427 नहीं, मुझे छोड़ना होगा मेरा बच्चा स्कूल गया। 1191 01:17:53,507 --> 01:17:55,786 500 एक्स्ट्रा ले लो, अर्जेंट है. 1192 01:17:55,827 --> 01:17:57,147 500 अतिरिक्त. 1193 01:17:57,266 --> 01:17:59,666 लेकिन पिछली बार आपने मुझे कभी भुगतान नहीं किया। - लेकिन मैं इस बार भुगतान करूंगा! 1194 01:17:59,760 --> 01:18:01,201 पिताजी आगे बढ़ो. 1195 01:18:01,257 --> 01:18:04,336 मैं खुद स्कूल जाऊंगा. - रुको, मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा। 1196 01:18:04,361 --> 01:18:07,480 तुम अकेले कैसे जाओगे? - पिताजी, मुझे रास्ता पता है। 1197 01:18:07,584 --> 01:18:10,343 मैं अपने आप चला जाऊंगा, लेकिन क्या तुम मुझे लेने आओगे? 1198 01:18:10,440 --> 01:18:13,200 हां, बिल्कुल करूंगा. 1199 01:18:13,402 --> 01:18:16,881 [टीवी समाचार] 'हम बात करेंगे इस पर हमारे एक्सपर्ट चरणजीत..' 1200 01:18:16,924 --> 01:18:19,204 'लेकिन उससे पहले, 'बुरी खबर है.' 1201 01:18:19,421 --> 01:18:22,291 'रिपोर्टें आ रही हैं अंधेरी पूर्व, मुंबई से' 1202 01:18:22,319 --> 01:18:26,039 'कि 8 की मौत हो गई है और 4 घायल हैं जब एक पुल ढह गया.' 1203 01:18:26,285 --> 01:18:28,884 यह अब ऊपर है. - लेकिन यह अभी नीचे चला गया। 1204 01:18:29,186 --> 01:18:31,984 आज की ताजा खबर। एक और पुल ढह गया. 1205 01:18:32,278 --> 01:18:33,637 अतिरिक्त शुल्क. 1206 01:18:34,138 --> 01:18:35,818 चोर, सब के सब। 1207 01:18:35,965 --> 01:18:37,764 ऐसा ही होता है जब आप लोगों को धोखा देते हैं. 1208 01:18:37,828 --> 01:18:39,176 वे सभी इसमें एक साथ हैं। 1209 01:18:39,276 --> 01:18:41,475 जब मेरा खून खौलता है मैं ऐसी चीजें देखता हूं. 1210 01:18:41,673 --> 01:18:44,032 क्या आपका नहीं है? - मुझे समय नहीं मिलता. 1211 01:18:44,370 --> 01:18:45,551 मेरा एक सात साल का बच्चा है. 1212 01:18:45,619 --> 01:18:47,699 उसे देखकर ही मेरी आत्मा को शांति मिलती है। - [सेलफोन की घंटी बजती है] 1213 01:18:47,775 --> 01:18:50,654 मैं उसे अकेले ही बड़ा करता हूं। एकल पालन-पोषण! 1214 01:18:51,974 --> 01:18:53,054 नमस्ते। 1215 01:19:11,079 --> 01:19:14,998 वे कह रहे हैं... - क्या ग़लत है? आपका अतिरिक्त शुल्क! 1216 01:19:39,284 --> 01:19:40,403 क्षमा करें... 1217 01:19:40,816 --> 01:19:42,256 श्रीमान... 1218 01:19:42,810 --> 01:19:47,570 मिस्टर, क्या अपूर्वा नाम का एक बच्चा है? कुमार, अपु कुमार आपकी सूची में हैं? 1219 01:19:47,902 --> 01:19:50,313 काउंटर नंबर 1 पर जाएं. 1220 01:19:51,521 --> 01:19:53,329 श्रीमान, दुर्घटना के मामले? 1221 01:19:53,762 --> 01:19:55,602 इस बोर्ड की जाँच करें. 1222 01:20:58,532 --> 01:21:00,052 श्रीमान.. 1223 01:21:01,111 --> 01:21:02,820 उन्होंने कहा, 'मैं खुद जाऊंगा।' 1224 01:21:02,870 --> 01:21:04,789 मैंने कहा 'नहीं, मैं तुम्हें छोड़ दूंगा।' 1225 01:21:05,067 --> 01:21:06,566 रास्ते में उसने कहा 1226 01:21:06,602 --> 01:21:09,042 वह कहाँ हो सकता है ऐसे गायब हो जाओ... 1227 01:21:09,082 --> 01:21:11,242 वे कह रहे हैं कि वह अब नहीं रहे.. 1228 01:21:12,733 --> 01:21:14,733 यही सब कुछ उन्होंने मुझे दिया। 1229 01:21:16,307 --> 01:21:19,287 वह सुबह मेरे साथ था. डॉक्टर.. 1230 01:21:19,322 --> 01:21:23,082 वह मेरे साथ था.. हम उसे छोड़ने निकले.. 1231 01:21:23,319 --> 01:21:24,878 मैं नौकरी के लिए गया था.. 1232 01:21:24,928 --> 01:21:27,527 वह मुझे छोड़ कर कहां चला गया? 1233 01:21:28,161 --> 01:21:29,703 श्रीमान.. 1234 01:21:31,015 --> 01:21:32,402 डॉक्टर.. 1235 01:21:40,484 --> 01:21:41,924 श्रीमान.. 1236 01:21:47,383 --> 01:21:48,663 अपु.. 1237 01:21:51,316 --> 01:21:52,595 अपू! 1238 01:21:56,584 --> 01:21:58,183 अपू! 1239 01:22:09,870 --> 01:22:11,505 अपू! 1240 01:22:17,088 --> 01:22:20,447 यह कैसे संभव है? वह यहीं मेरे साथ था. 1241 01:22:20,728 --> 01:22:22,887 वह कहां जा सकता था.. 1242 01:22:23,153 --> 01:22:25,513 अपू! वह यहीं था. 1243 01:22:27,178 --> 01:22:28,694 अपू! 1244 01:22:35,298 --> 01:22:37,138 वह यहीं था. 1245 01:22:37,604 --> 01:22:39,084 अपू! 1246 01:23:22,891 --> 01:23:24,971 मुझे मुआवज़ा नहीं चाहिए, मेरा बेटा लौटा दो. 1247 01:23:25,970 --> 01:23:28,252 मैं राहत राशि का क्या करूँ? 1248 01:23:28,559 --> 01:23:30,519 इसे दान करें. इसके साथ कुछ भी करो. 1249 01:23:30,813 --> 01:23:34,748 नहीं चाहिए तो आ जाओ और मेरे कार्यालय में कुछ प्रपत्रों पर हस्ताक्षर करें। 1250 01:23:44,307 --> 01:23:45,907 दस्तक दस्तक! 1251 01:23:47,014 --> 01:23:49,452 आप कौन हैं? 1252 01:23:50,208 --> 01:23:51,847 तुम किसके पुत्र हो? 1253 01:24:12,258 --> 01:24:14,556 आकर्षक। चलो भी। 1254 01:24:14,946 --> 01:24:17,073 अपु...अपु.. 1255 01:24:17,783 --> 01:24:18,862 पर्दे के पीछे? 1256 01:24:31,317 --> 01:24:34,637 मुझे क्या पता? क्या किया जाए? 1257 01:26:55,141 --> 01:26:57,980 उसे एक घाव है, और वह ताज़ा है। 1258 01:27:03,820 --> 01:27:05,779 यह उनके बच्चे के लिए ताज महल है।' 1259 01:27:06,712 --> 01:27:07,992 उसकी कब्र. 1260 01:27:08,827 --> 01:27:11,586 उंगलियों के निशान का मिलान करें इस पर झोंपड़ी वालों के साथ। 1261 01:27:11,817 --> 01:27:14,390 [जहाज हार्न बजाता है] 1262 01:27:16,848 --> 01:27:19,487 मुझमें हिम्मत नहीं है यह कहने के लिए कि मुझे तुम पर गर्व है। 1263 01:27:19,848 --> 01:27:21,688 मैं तुम्हें सांत्वना नहीं दूँगा. 1264 01:27:22,431 --> 01:27:24,513 अपने आंसू भी मत पोछना. 1265 01:27:24,580 --> 01:27:26,438 अपू शायद कभी वापस न आये, 1266 01:27:26,523 --> 01:27:31,144 लेकिन फिर, किसी के पास नहीं हो सकता है अपने अपु को फिर से खोने के लिए। 1267 01:27:37,934 --> 01:27:40,214 अपू की मां ने अपू के बारे में लिखा है. 1268 01:27:49,010 --> 01:27:51,388 उंगलियों के निशान झोपड़ी से एक मैच है. 1269 01:27:51,500 --> 01:27:53,779 हम एक लेंगे फैसला आज ही, 1270 01:27:53,910 --> 01:27:55,590 आपके पास बस इतना ही समय है। 1271 01:27:55,840 --> 01:27:57,719 हम चेहरा जानते हैं, हम जानते हैं कि वह किस क्षेत्र में है। 1272 01:27:57,978 --> 01:27:59,617 हमें बस आपकी अनुमति चाहिए. 1273 01:28:00,279 --> 01:28:02,038 हम उसे गोली मार देंगे जहां भी हम उसे देखते हैं. 1274 01:28:02,376 --> 01:28:05,935 जयपुर, सांगानेर, टोंक.. हम वास्तव में करीब हैं. 1275 01:28:06,635 --> 01:28:08,034 लेकिन रोहन की सुरक्षा. 1276 01:28:08,090 --> 01:28:11,409 रोहन की फोटो लीक होने के बाद और तमाम उकसावे के बाद 1277 01:28:11,738 --> 01:28:13,017 उसने उसे चोट नहीं पहुंचाई. 1278 01:28:13,073 --> 01:28:15,712 राजस्थान के अधिकारी पुष्टि की कि रोहन ठीक है। 1279 01:28:17,569 --> 01:28:19,649 अगर फायरिंग में.. - नहीं सर. 1280 01:28:19,953 --> 01:28:21,832 हम ध्यान रखेंगे. - वह वापस आ गया है। 1281 01:28:21,874 --> 01:28:23,953 वह उस अधिकारी का उपयोग कर रहा है सत्यशील पुनिया का फोन. 1282 01:28:24,034 --> 01:28:25,393 समान क्षेत्र। 1283 01:28:27,110 --> 01:28:29,669 हाँ। -तुम्हारा बेटा भूखा है कल रात से. 1284 01:28:29,850 --> 01:28:31,770 मैं उसे खाना खिला रहा था, लेकिन आपने निगरानी बढ़ा दी. 1285 01:28:31,952 --> 01:28:33,272 तुम पकड़े जाओगे. 1286 01:28:33,372 --> 01:28:36,131 समर्पण करो, और मैं वादा करता हूँ तुम्हें अपनी जान नहीं गंवानी पड़ेगी. 1287 01:28:36,231 --> 01:28:38,431 मैं आपके बेटे से वादा करता हूँ अपना पहला खो देंगे. 1288 01:28:39,679 --> 01:28:41,479 क्या तुमने मेरा काम किया? क्या तुम्हें पता चला? 1289 01:28:41,630 --> 01:28:43,709 मुझे यकीन है आप जानते हैं इसके पीछे कौन है. 1290 01:28:43,909 --> 01:28:49,388 लाने में समय लगता है एक अपराधी को न्याय दिलाया जाए। 1291 01:28:49,519 --> 01:28:52,039 क्या आप इतना समय लेंगे मुझे मारने का फैसला करने के लिए. 1292 01:28:52,073 --> 01:28:54,153 या आपके पास पहले से ही है लिया वह निर्णय? 1293 01:28:55,947 --> 01:28:58,466 देखिए, पालन करने की एक प्रक्रिया है। 1294 01:28:58,794 --> 01:29:00,274 हम कानून के मुताबिक काम करते हैं. 1295 01:29:00,305 --> 01:29:02,745 ये कानून कहां था मेरे बेटे के समय? 1296 01:29:04,442 --> 01:29:07,162 तुम्हें न्याय मिलेगा, इसमें कुछ समय लग सकता है. 1297 01:29:07,242 --> 01:29:09,681 यदि इसे पाने का यही तरीका होता, तो अब तक मुझे यह मिल गया होता। 1298 01:29:10,298 --> 01:29:13,021 मैं इसे अपने तरीके से चाहता हूं. अभी, तुरंत! 1299 01:29:14,411 --> 01:29:16,410 प्रेस ने भी किया है उनके नाम की घोषणा की. 1300 01:29:16,491 --> 01:29:19,370 के तहत न्याय नहीं दिया जा सकता प्रेस और जनता का दबाव. 1301 01:29:19,709 --> 01:29:21,429 हम कानून का पालन करते हैं. 1302 01:29:21,569 --> 01:29:23,689 और अगर हम नहीं करते, लोगों को हमें बदलने का अधिकार है। 1303 01:29:23,849 --> 01:29:24,849 कब? 5 साल बाद? 1304 01:29:24,969 --> 01:29:27,649 जब सब खो जाए, और तुमने सारा पैसा लूट लिया? 1305 01:29:27,955 --> 01:29:31,674 और इसका जवाब कौन देगा तुम्हारी लूट-खसोट? 1306 01:29:32,220 --> 01:29:34,140 आपकी एक जिम्मेदारी है. आप जवाबदेह हैं. 1307 01:29:34,247 --> 01:29:37,126 कौन सी जिम्मेदारी क्या आप बात कर रहे हैं? 1308 01:29:37,347 --> 01:29:40,107 'लोगों के प्रति जवाबदेह', यह एक अलंकार है. 1309 01:29:40,286 --> 01:29:42,657 हम जवाबदेह हैं, लेकिन केवल विधानसभा में, 1310 01:29:42,735 --> 01:29:44,002 या चुनाव में. 1311 01:29:44,106 --> 01:29:45,621 यह हमारी जिम्मेदारी नहीं है औचित्य सिद्ध करना 1312 01:29:45,645 --> 01:29:47,843 प्रत्येक टॉम, डिक और हैरी को। 1313 01:29:48,484 --> 01:29:51,403 देश को कौन संभालेगा? हम डॉक्टरों की तरह हैं. 1314 01:29:51,536 --> 01:29:55,535 यदि कुछ रोगियों की मृत्यु हो जाती है, क्या हम अभ्यास करना बंद कर दें? 1315 01:29:56,766 --> 01:29:58,805 क्या आप लोगों को बताते हैं ये सब चुनाव से पहले? 1316 01:29:58,929 --> 01:30:01,568 क्या आप उन्हें ये सब बताते हैं उनके वोट लेने से पहले? 1317 01:30:02,828 --> 01:30:06,467 तुम सत्ता के नशे में हो अपना शिष्टाचार खो बैठे हो! 1318 01:30:06,623 --> 01:30:09,782 आप कैसे देखभाल करेंगे लोग या देश? 1319 01:30:10,840 --> 01:30:13,565 तुम जिसने एक बच्चे का अपहरण किया... 1320 01:30:14,337 --> 01:30:17,217 आप मुझे शिक्षा देंगे 'क़ानून के शासन' पर? 1321 01:30:17,808 --> 01:30:19,728 क्या आप जानते हैं कैसे? एक देश का प्रबंधन करने के लिए? 1322 01:30:19,968 --> 01:30:22,007 मैं कैसे करूंगा? 1323 01:30:22,353 --> 01:30:24,072 इसे कुशलतापूर्वक प्रबंधित करते कभी नहीं देखा। 1324 01:30:24,784 --> 01:30:27,423 जनता का शोषण.. आओ और जनता का सामना करो! 1325 01:30:27,517 --> 01:30:29,356 आप जनता के नायक हैं, क्या तुम नहीं हो? 1326 01:30:30,326 --> 01:30:32,245 ठीक है, दिल्ली आ जाओ. 1327 01:30:32,355 --> 01:30:33,835 आइए, और हमारे साथ खुलकर बहस करें। 1328 01:30:33,969 --> 01:30:35,529 तभी सीखोगे.. - बहस? 1329 01:30:36,808 --> 01:30:39,488 क्या आप बहस करेंगे मेरे जैसा कोई? खुले में? 1330 01:30:48,254 --> 01:30:51,134 हाँ! मैं आपसे बहस करूंगा. 1331 01:30:51,662 --> 01:30:53,503 जंतर-मंतर पर आइए कल सुबह. 1332 01:30:53,976 --> 01:30:55,256 जंतर-मंतर पर विरोध प्रदर्शन 1333 01:30:55,305 --> 01:30:57,304 फैशन बन गया है आप जैसे लोगों के लिए. 1334 01:30:57,464 --> 01:30:59,424 मैं वहां रहूंगा. अपनी सुरक्षा कम करें. 1335 01:31:00,079 --> 01:31:02,798 कोई भी चेकिंग और मैं मार डालूंगा आपका बेटा और फिर मैं। 1336 01:31:02,962 --> 01:31:04,162 आ रहा हूँ. 1337 01:31:07,915 --> 01:31:08,874 अच्छा। 1338 01:31:08,957 --> 01:31:11,956 लोग हमारी बहस लाइव देखेंगे. मैं उन्हें बता रहा हूं. 1339 01:31:12,061 --> 01:31:14,595 [संगीत] 1340 01:31:33,249 --> 01:31:35,102 "सिर्फ दिल ही जानता है..." 1341 01:31:35,126 --> 01:31:36,925 "हर जगह अराजकता है।" 1342 01:31:37,034 --> 01:31:40,434 "चलो बार में चलते हैं या पुलिस स्टेशन।" 1343 01:31:40,510 --> 01:31:42,873 [संगीत] 1344 01:31:47,308 --> 01:31:49,363 "सच्चाई नग्न होकर सामने आती है।" 1345 01:31:49,388 --> 01:31:51,027 "झूठ छिपा रहता है।" 1346 01:31:51,108 --> 01:31:54,227 "आप सभी लोग ध्यान दें।" 1347 01:31:54,595 --> 01:31:56,670 [संगीत] 1348 01:32:01,835 --> 01:32:05,035 [टीवी समाचार] 'हमें पता चल गया है कि मंजूरी किसने दी इस पुल का निर्माण.' 1349 01:32:05,070 --> 01:32:06,990 'तुम्हारा नाम बार-बार आता है इस कांड में जिक्र किया जा रहा है.' 1350 01:32:07,014 --> 01:32:08,494 'कहते हैं कि आप हैं इंडिको में एक शेयरधारक।' 1351 01:32:08,518 --> 01:32:09,629 'बकवास। यह सब बकवास है.' 1352 01:32:09,716 --> 01:32:11,208 'सभ्यता पार्टी का दावा है कि...' 1353 01:32:11,233 --> 01:32:14,192 'विपक्ष लोगों को भड़का रहा है.' 1354 01:32:14,299 --> 01:32:16,377 'यदि आप नहीं कर सकते तो पद छोड़ दीजिए देश संभालो' 1355 01:32:16,450 --> 01:32:17,809 'हम इसे लोगों के साथ मिलकर चलाएंगे।' 1356 01:32:17,834 --> 01:32:19,428 "अशिक्षित ज्ञान का प्रचार करो।” 1357 01:32:19,452 --> 01:32:21,131 "लोग विभाजित हैं धर्म के आधार पर।" 1358 01:32:21,166 --> 01:32:24,645 "खाना मांगो और तुम्हें पीटा जाएगा।" 1359 01:32:24,857 --> 01:32:28,296 "ऊँचे और शक्तिशाली लोग गिर गए हैं।" 1360 01:32:28,323 --> 01:32:31,722 "आप अपने सबसे बड़े दुश्मन हैं।" 1361 01:32:31,747 --> 01:32:33,604 "हर जगह भ्रष्टाचार।" 1362 01:32:33,629 --> 01:32:35,269 "कुछ भी नहीं बदलता।" 1363 01:32:35,374 --> 01:32:38,733 "धोखाधड़ी और धोखा है।" 1364 01:32:39,000 --> 01:32:42,399 "भ्रष्टाचारियों ने फैसला कर लिया है," 1365 01:32:42,473 --> 01:32:45,792 "सब कुछ बेचने के लिए उनके लाभ के लिए।" 1366 01:32:46,027 --> 01:32:48,653 [संगीत] 1367 01:32:53,722 --> 01:32:56,202 'हर जगह लोग रैलियां कर रहे हैं प्रताप सिंह निंबालकर के खिलाफ' 1368 01:32:56,289 --> 01:32:58,128 'और सभ्याता पार्टी।' 1369 01:32:59,376 --> 01:33:02,575 आख़िरकार ऐसा होने जा रहा है. मैं कल सुबह मुक्त हो जाऊँगा। 1370 01:33:02,696 --> 01:33:04,215 हम दोनों आज़ाद हो जायेंगे. 1371 01:33:04,454 --> 01:33:08,654 आप उतने खास नहीं हैं जैसा कि वे तुम्हें बना रहे हैं। 1372 01:33:09,156 --> 01:33:11,716 क्या किसी ने आपकी तलाश की राय महामहिम? 1373 01:33:11,818 --> 01:33:15,218 तो मैं एक राजकुमार हूँ! मैं अपनी आवाज उठाऊंगा जब मेरा मन हो तब राय देता हूँ। 1374 01:33:16,221 --> 01:33:18,501 बकवास आदमी! मैं आपकी तरह बात कर रहा हूं। 1375 01:33:18,675 --> 01:33:20,955 मुझे अवश्य ही स्टॉकहोम सिन्ड्रोम है। 1376 01:33:21,286 --> 01:33:22,366 वह क्या है? 1377 01:33:22,797 --> 01:33:24,677 एक अजीब सा स्नेह या सहानुभूति 1378 01:33:24,848 --> 01:33:28,246 अपहरणकर्ता के बीच और पीड़ित. 1379 01:33:28,725 --> 01:33:30,484 क्या अपहरणकर्ता के पास भी यह हो सकता है? 1380 01:33:30,757 --> 01:33:32,197 स्टॉकहोम लक्षण। 1381 01:33:32,351 --> 01:33:34,631 आप बताओ। आप बेहतर जानते होंगे. 1382 01:33:38,724 --> 01:33:41,923 "स्थिति वैसी ही है जैसी थी।" 1383 01:33:42,393 --> 01:33:45,512 "कुछ भी नहीं बदला है।" 1384 01:33:45,758 --> 01:33:49,077 "सब कुछ वैसा ही है।" 1385 01:33:49,371 --> 01:33:52,610 आने वाले सभी रास्ते दिल्ली को स्नाइपर्स ने कवर कर लिया है. 1386 01:33:52,700 --> 01:33:54,260 वह सीधा चल रहा है जाल में. 1387 01:33:54,353 --> 01:33:56,872 हरियाणा बस डिपो है आईएसबीटी से छह किलोमीटर आगे, 1388 01:33:56,991 --> 01:33:58,950 हमारे स्नाइपर होंगे वहां उसका इंतजार कर रहा हूं. 1389 01:33:59,139 --> 01:34:02,858 फिर हम कहेंगे कि एक महिला चली गई सुश्री जया की अपील से, उसे पता चला। 1390 01:34:03,079 --> 01:34:04,479 उसने उसे समझाने की कोशिश की। 1391 01:34:04,633 --> 01:34:06,513 वह घबरा गया और उसने अपनी बंदूक निकाल ली। 1392 01:34:06,607 --> 01:34:08,927 और हमारे कर्तव्य अधिकारी गोली चलाने के लिए मजबूर होना पड़ा. 1393 01:34:09,015 --> 01:34:10,055 जनता इसे पचा नहीं पाएगी. 1394 01:34:10,096 --> 01:34:13,096 हम तुरंत एक खबर चला देंगे जनता का ध्यान भटकाने वाली कहानी. 1395 01:34:13,223 --> 01:34:14,863 क्या ख़बर है? - आपकी गिरफ़्तारी की ख़बर. 1396 01:34:14,966 --> 01:34:16,046 क्या! 1397 01:34:16,071 --> 01:34:19,430 "मंच वही है।" 1398 01:34:19,629 --> 01:34:22,988 "पायजामा में लोग..." 1399 01:34:23,049 --> 01:34:26,487 "साड़ी में महिलाएं..." 1400 01:34:26,758 --> 01:34:30,637 "स्थिति वैसी ही है जैसी थी।" 1401 01:34:32,110 --> 01:34:35,509 "कुछ भी नहीं बदला है।" 1402 01:34:37,108 --> 01:34:39,628 "सब कुछ वैसा ही है।" 1403 01:34:41,931 --> 01:34:43,290 मुझे अब और मत धमकाओ. 1404 01:34:43,351 --> 01:34:46,630 मैं अब वहां जानता हूं आपके बेल्ट के नीचे कोई बम नहीं है. 1405 01:34:46,806 --> 01:34:49,366 लेकिन अब मेरे पास वह है पुलिस वाले की बंदूक. 1406 01:34:53,188 --> 01:34:55,027 लेकिन मैं अपू के लिए रुका रहा. 1407 01:35:01,532 --> 01:35:02,573 ऐसा होता है। 1408 01:35:04,666 --> 01:35:05,865 ऐसा हो सकता है. 1409 01:35:08,379 --> 01:35:09,338 क्या? 1410 01:35:10,571 --> 01:35:12,250 स्टॉकहोम... 1411 01:35:14,770 --> 01:35:17,569 किसी को खोने का डर हो सकता है एक ही जीवन में कोई दो बार। 1412 01:35:20,569 --> 01:35:22,488 प्रशंसा के लिए धन्यवाद। 1413 01:35:24,728 --> 01:35:27,367 आपने कहा था, वापस नर्सिंग होम में.. 1414 01:35:29,498 --> 01:35:32,257 पाँच, दस, 1415 01:35:32,317 --> 01:35:36,036 शायद पन्द्रह साल बाद, शायद मैं समझना शुरू कर दूं. 1416 01:35:37,896 --> 01:35:41,775 तुम्हें पता है.. मैं पहले से ही कुछ चीजें समझता हूं। 1417 01:35:42,975 --> 01:35:47,093 जैसे मैं वास्तव में कभी नहीं था हॉस्टल में भूखा हूं. 1418 01:35:47,651 --> 01:35:49,770 लेकिन मैं फिर भी करूंगा स्कूल से भाग जाओ. 1419 01:35:50,253 --> 01:35:51,453 आप जानते हैं क्यों? 1420 01:35:52,200 --> 01:35:54,398 बेड़ियाँ उतनी ही भारी हमें पकड़कर रखना.. 1421 01:35:55,052 --> 01:35:57,092 हम उतना ही ऊपर उड़ना चाहते हैं। 1422 01:35:58,572 --> 01:36:00,770 मुझ पर बेड़ियाँ बंधी हुई थीं मेरी गर्दन के चारों ओर कसकर। 1423 01:36:01,891 --> 01:36:03,050 मुझे पता है। 1424 01:36:05,788 --> 01:36:08,867 "क्रोध प्रदर्शित..." 1425 01:36:09,289 --> 01:36:12,688 "बहुत बड़ा धोखा..." 1426 01:36:12,848 --> 01:36:14,608 "गुस्सा दिखाया, प्रचुर मात्रा में धोखे पर..." 1427 01:36:14,687 --> 01:36:16,328 "सब कुछ नकली है।" 1428 01:36:16,355 --> 01:36:19,595 "कुछ भी वास्तविक नहीं।" 1429 01:36:20,887 --> 01:36:22,606 पार्टी फंड इकट्ठा करना मेरा काम है. 1430 01:36:22,758 --> 01:36:24,803 अगर कुछ हो गया इस प्रक्रिया में गलत, 1431 01:36:24,885 --> 01:36:26,046 तो क्या तुम मुझे सलाखों के पीछे डालोगे? 1432 01:36:26,125 --> 01:36:28,124 आपके इस्तीफे की खबर और तत्काल पूछताछ 1433 01:36:28,179 --> 01:36:30,178 पर्याप्त होना चाहिए, श्री निंबालकर। 1434 01:36:30,644 --> 01:36:32,364 अभी के लिए, आइए हम देते हैं नचिकेत आगे बढ़ें. 1435 01:36:32,411 --> 01:36:35,851 "गरीबों को कष्ट होता है। अभावग्रस्त लोग आनन्दित होते हैं।" 1436 01:36:35,953 --> 01:36:38,912 “तुम घर बैठो और लूट का आनंद उठाओ।" 1437 01:36:38,990 --> 01:36:44,269 "आप लूट का आनंद लेते हैं।" 1438 01:36:44,805 --> 01:36:48,123 [संगीत] 1439 01:37:14,935 --> 01:37:16,574 "सिर्फ दिल ही जानता है..." 1440 01:37:16,725 --> 01:37:18,444 "हर जगह अराजकता है।" 1441 01:37:18,474 --> 01:37:21,833 "चलो बार में चलते हैं या पुलिस स्टेशन।" 1442 01:37:22,052 --> 01:37:25,078 [संगीत] 1443 01:37:57,386 --> 01:37:59,145 "सिर्फ दिल ही जानता है..." 1444 01:37:59,258 --> 01:38:00,938 "हर जगह अराजकता है।" 1445 01:38:01,030 --> 01:38:04,310 "चलो बार में चलते हैं या पुलिस स्टेशन।" 1446 01:38:07,997 --> 01:38:09,756 "सच्चाई नग्न होकर सामने आती है।" 1447 01:38:09,906 --> 01:38:11,506 "झूठ छिपा रहता है।" 1448 01:38:11,645 --> 01:38:15,443 "आप सभी लोग ध्यान दें।" 1449 01:38:21,811 --> 01:38:22,971 जाना। - [बंदूक की गोली] 1450 01:38:25,454 --> 01:38:26,686 [बंदूक की गोली] 1451 01:38:50,376 --> 01:38:54,410 मदद! 1452 01:39:21,532 --> 01:39:24,949 [निर्मल] 'बाज़ ने अपने शिकार पर झपट्टा मारा और उसे ले गया।' 1453 01:39:25,075 --> 01:39:28,515 'कहानी विश्वसनीय लगती है, लेकिन तुम्हें यह सुनना अच्छा नहीं लगता।' 1454 01:39:29,876 --> 01:39:31,831 'फिर शिकार ने बाज पर हमला कर दिया।' 1455 01:39:32,105 --> 01:39:36,811 'अविश्वसनीय लगता है, लेकिन सुनने में बहुत अच्छा लगता है।' 1456 01:41:06,141 --> 01:41:08,101 [टीवी समाचार] 'मानो वह दिन हो आज सुबह कभी नहीं हुई।' 1457 01:41:08,276 --> 01:41:10,955 'न तो गृह मंत्री और न ही निर्मल कुमार आये.' 1458 01:41:11,331 --> 01:41:17,001 'लोग साथ में कॉल कर रहे हैं वही सवाल, क्या ग़लत हुआ?' 1459 01:41:17,128 --> 01:41:19,527 'हमारे पास कॉल है... मुंबई से।' 1460 01:41:19,708 --> 01:41:21,786 'हमारे पास मुंबई से एक कॉलर आया है।' 1461 01:41:21,823 --> 01:41:23,582 'आप क्या पूछना पसंद करेंगे? आपका प्रश्न क्या है?' 1462 01:41:23,701 --> 01:41:25,181 मुझे एक जवाब की जरूरत है। 1463 01:41:26,782 --> 01:41:29,621 मैं अपने घर में हूं, दरवाजे और खिड़कियाँ सभी बंद हैं। 1464 01:41:29,811 --> 01:41:30,713 दो गैस सिलेंडर हैं। 1465 01:41:30,792 --> 01:41:33,312 मैंने पहले ही वाल्व खोल दिया है एक सिलेंडर को खाली कर दिया। 1466 01:41:33,470 --> 01:41:35,719 एक में मैंने बंदूक पकड़ रखी है एक हाथ और दूसरे में लाइटर. 1467 01:41:35,901 --> 01:41:37,265 नमस्ते! क्या आप... 1468 01:41:37,315 --> 01:41:38,834 यह आखिरी गेम खेलना बाकी है। 1469 01:41:38,980 --> 01:41:40,420 यदि गृह मंत्री खेलने के लिए नहीं आता 1470 01:41:40,445 --> 01:41:43,364 तब वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ेगा अगर गैस सिलेंडर फट जाए. 1471 01:41:44,540 --> 01:41:46,552 मिस्टर निर्मल, क्या वह आप हैं? 1472 01:41:46,577 --> 01:41:47,654 [दरवाजा पीटना] 1473 01:41:47,977 --> 01:41:49,897 कुछ और पुलिसकर्मी मेरे दरवाजे पर दस्तक दे रहे हैं। 1474 01:41:50,049 --> 01:41:53,608 लेकिन मुझे कुछ और लोग चाहिए जितनी जल्दी हो सके मेरे दरवाजे पर। 1475 01:41:53,696 --> 01:41:55,455 शुरुआत आपसे और आपके कैमरे से। 1476 01:41:55,623 --> 01:41:57,818 जनता आज सच देखेगी. 1477 01:41:58,314 --> 01:41:59,434 रहना! 1478 01:42:00,552 --> 01:42:03,351 मेरे पास एक सूची है, और वह सब सूची यहां होनी चाहिए. 1479 01:42:03,413 --> 01:42:05,612 और उन सभी को बोलना चाहिए सच वरना कोई नहीं बचता. 1480 01:42:05,809 --> 01:42:06,921 बाकी आप पर निर्भर करता है. 1481 01:42:06,993 --> 01:42:09,633 सूची में सबसे पहले, गृह मंत्री प्रशांत गोस्वामी. 1482 01:42:10,100 --> 01:42:12,060 मैं नहीं दिखा रहा हूं आप नियम पुस्तिका. 1483 01:42:12,371 --> 01:42:15,370 लेकिन हम गृह मंत्री को ऐसा नहीं करने दे सकते भारत के किसी भी ऐसी जगह पर जाएं 1484 01:42:15,495 --> 01:42:17,695 जो संभावनाएं रखता है उसकी हत्या का. 1485 01:42:18,432 --> 01:42:20,112 यदि आप फिर भी जाने की जिद करते हैं 1486 01:42:20,232 --> 01:42:21,511 तो हम उड़ा देंगे निर्मल की बिल्डिंग 1487 01:42:21,682 --> 01:42:23,202 आधे घंटे पहले तुम वहां पहुंच जाओ. 1488 01:42:23,244 --> 01:42:26,323 वह यह गेम खेलना चाहता है भारत के गृह मंत्री के साथ. 1489 01:42:26,419 --> 01:42:28,137 किसी आम राजनेता के साथ नहीं. 1490 01:42:28,816 --> 01:42:30,776 मैं अपना इस्तीफा सौंप दूंगा जाने से पहले प्रधानमंत्री से मिलें। 1491 01:42:31,336 --> 01:42:33,815 लेकिन रोहन की सुरक्षा के लिए, मैं उनसे अनुरोध करूंगा 1492 01:42:33,941 --> 01:42:35,980 सार्वजनिक करने के लिए नहीं मेरे इस्तीफे की घोषणा. 1493 01:42:36,079 --> 01:42:38,279 सूची में दूसरे स्थान पर, प्रताप सिंह निंबालकर. 1494 01:42:38,386 --> 01:42:42,506 नहीं, प्रशांत गोस्वामी नहीं हैं मेरे परिजन. 1495 01:42:42,687 --> 01:42:44,887 लेकिन अगर मैं वहां जाऊं और मारा जाऊं, 1496 01:42:44,997 --> 01:42:46,396 तो फिर कम से कम मेरा बेटा या मेरा दामाद 1497 01:42:46,433 --> 01:42:48,508 सहानुभूति लहर से जीत सकते हैं. 1498 01:42:48,556 --> 01:42:50,316 इंडिको के मालिक फरहीद वाडिया। 1499 01:42:50,346 --> 01:42:53,105 वे तुम्हें मजबूर नहीं कर सकते. तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है! 1500 01:42:53,346 --> 01:42:55,266 ठेकेदार अभय सहनी. 1501 01:43:00,467 --> 01:43:03,267 स्ट्रक्चरल इंजीनियर समीर फारूकी। 1502 01:43:31,547 --> 01:43:35,026 चलो भी! और तेज! 1503 01:43:43,537 --> 01:43:47,177 पिताजी हमेशा व्यस्त रहते हैं. मेरे पास उसके साथ इतनी सारी तस्वीरें नहीं हैं। 1504 01:43:47,544 --> 01:43:49,503 लेकिन माँ के साथ मेरी बहुत बनती है. 1505 01:43:49,703 --> 01:43:52,382 एक सिंगापुर से, जब हम रोलर-कोस्टर की सवारी पर बैठे। 1506 01:43:52,531 --> 01:43:55,611 रोलर-कोस्टर में, हम गए पूरे रास्ते ऊपर गया और फिर रुक गया। 1507 01:43:55,703 --> 01:43:58,025 हमने सवारी के बारे में सोचा काम करना बंद कर दिया था. 1508 01:43:58,050 --> 01:44:00,849 फिर वे ले आए हम पूरी गति से नीचे उतरें। 1509 01:44:01,173 --> 01:44:02,853 यहां तक कि विशाल पहिया भी बहुत मजा आया. 1510 01:44:02,878 --> 01:44:05,677 सभी यात्राएँ बहुत मज़ेदार थीं। 1511 01:44:09,174 --> 01:44:10,815 क्या आप सचमुच ऐसा करेंगे? 1512 01:44:11,427 --> 01:44:13,186 क्या तुम सचमुच मुझे मार डालोगे? 1513 01:44:18,891 --> 01:44:21,150 [संस्कृत] 1514 01:44:39,464 --> 01:44:44,703 जब हमारा लक्ष्य बहुत ऊँचा हो, 1515 01:44:47,302 --> 01:44:53,341 तब हमें सब कुछ त्यागना होगा प्रियजनों से लगाव. 1516 01:44:54,695 --> 01:44:59,214 और वे कार्य करें जो हमें करने चाहिए। 1517 01:44:59,741 --> 01:45:01,210 [दरवाजा पीटना] 1518 01:45:01,746 --> 01:45:03,465 मैं पहले ही एक खो चुका हूं. 1519 01:45:05,344 --> 01:45:06,958 और अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, 1520 01:45:09,589 --> 01:45:11,829 मुझे करना होगा तुम्हें भी खोने के लिए तैयार रहो. 1521 01:45:11,858 --> 01:45:14,058 क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? क्या मुझे सबको उड़ा देना चाहिए? 1522 01:45:14,217 --> 01:45:16,096 स्वतंत्र टीवी वाला लड़का यहाँ है। 1523 01:45:19,239 --> 01:45:21,299 रुको! 1524 01:45:21,393 --> 01:45:23,272 रुको! 1525 01:45:24,280 --> 01:45:25,840 वापस आना! 1526 01:45:32,728 --> 01:45:34,168 क्या आप इसे संभालने में सक्षम हैं? 1527 01:45:35,125 --> 01:45:36,924 यहाँ जो कुछ भी होता है, क्या लोगों को यह देखने को मिलेगा? 1528 01:45:54,145 --> 01:45:55,944 वे अभी तक नहीं आये हैं. 1529 01:46:03,629 --> 01:46:05,750 कृपया, ऐसा न करें. 1530 01:46:05,816 --> 01:46:07,954 हम गैस से दम तोड़ देंगे, और हमारे यहां एक बच्चा भी है. 1531 01:46:08,252 --> 01:46:10,824 [पुलिस सायरन बजाती है] 1532 01:46:51,907 --> 01:46:53,535 मैंने बनने की योजना बनाई थी 1533 01:46:53,560 --> 01:46:55,360 नागालैंड के राज्यपाल मेरी सेवानिवृत्ति के बाद. 1534 01:46:55,530 --> 01:46:58,289 अब अगर मुझे नौकरी भी मिल जाए तो मुझे खुशी होगी।' एक सुरक्षा एजेंसी में. 1535 01:46:59,196 --> 01:47:00,676 यह आपकी गलती है. 1536 01:47:01,385 --> 01:47:03,064 वह सात दिनों तक हमसे दूर रहा। 1537 01:47:03,728 --> 01:47:04,995 और फिर अचानक एक दिन, 1538 01:47:05,056 --> 01:47:07,136 उस पुलिस अधिकारी के फ़ोन का उपयोग कर रहा हूँ उसने कहा कि वह बस से आ रहा है। 1539 01:47:07,712 --> 01:47:08,951 मुझे लगता है आप बहुत अच्छी तरह से जानते थे, 1540 01:47:08,993 --> 01:47:11,108 वह बोर्ड पर नहीं चढ़ेगा वह बस जयपुर से. 1541 01:47:12,153 --> 01:47:13,833 क्या आपके पास कोई सबूत है? 1542 01:47:14,214 --> 01:47:16,213 परिस्थितिजन्य साक्ष्य? 1543 01:47:16,372 --> 01:47:19,891 मुझे लगता है कहीं न कहीं तुम्हें भी यकीन है, कि वह सही काम कर रहा है। 1544 01:47:20,412 --> 01:47:22,932 कोई फर्क नहीं पड़ता क्या आप या मैं विश्वास करते हैं. 1545 01:47:23,946 --> 01:47:27,625 लोग क्या मानते हैं, यही मायने रखता है. 1546 01:47:48,931 --> 01:47:51,010 मैं इसे संक्षिप्त रखूँगा और प्रश्न पूछें. 1547 01:47:51,298 --> 01:47:54,658 मैं सिलेंडर को विस्फोट से उड़ा दूंगा पहला झूठ बोलो और सब मर जायेंगे. 1548 01:47:55,722 --> 01:47:57,162 आप.. 1549 01:47:58,045 --> 01:48:00,684 आप संरचनात्मक थे पुल के लिए इंजीनियर. 1550 01:48:01,883 --> 01:48:04,002 क्या इसमें कोई खामी थी पुल का डिज़ाइन? 1551 01:48:04,727 --> 01:48:06,887 नहीं, वहाँ नहीं था डिज़ाइन में दोष. 1552 01:48:06,912 --> 01:48:08,351 तब? 1553 01:48:10,002 --> 01:48:11,401 और भी चीजें थीं. 1554 01:48:11,647 --> 01:48:15,887 घटिया सामग्री, जल्दबाजी, खराब कॉलम समर्थन। 1555 01:48:16,083 --> 01:48:19,162 हमें तो दिया ही नहीं गया वाहन यातायात गणना. 1556 01:48:19,252 --> 01:48:20,451 क्यों? 1557 01:48:20,610 --> 01:48:22,769 दरअसल.. - तुम नहीं. 1558 01:48:23,086 --> 01:48:25,186 मैं पूछ रहा हूँ पुल का ठेकेदार. 1559 01:48:25,224 --> 01:48:26,944 आपने कई पुल बनाए हैं. 1560 01:48:27,018 --> 01:48:28,778 क्या गलत हो गया? 1561 01:48:30,296 --> 01:48:33,216 हमने गलती की. - गलती? 1562 01:48:38,461 --> 01:48:41,501 हमें बहुत रिश्वत देनी पड़ी, इसीलिए.. 1563 01:48:42,759 --> 01:48:44,278 क्या तुमने उसे रिश्वत दी? 1564 01:48:49,570 --> 01:48:51,050 क्या तुमने उसे रिश्वत दी? 1565 01:49:01,256 --> 01:49:02,090 [गैस फुसफुसाहट ध्वनि] 1566 01:49:02,115 --> 01:49:05,434 यह मैं था! मैंने रिश्वत ले ली. 1567 01:49:08,170 --> 01:49:10,010 मैंने रिश्वत ले ली. 1568 01:49:12,429 --> 01:49:15,708 इसका भार. पार्टी फंड की खातिर. 1569 01:49:17,360 --> 01:49:18,840 मैंने इसे अपने लिए भी किया. 1570 01:49:18,865 --> 01:49:20,825 लेकिन इनमें से कोई भी नहीं पुल कभी ढह गए. 1571 01:49:20,979 --> 01:49:22,899 ये महज़ एक हादसा था. 1572 01:49:25,877 --> 01:49:28,637 जिस पुल के नीचे मेरे बेटे को कुचल कर मार डाला गया 1573 01:49:28,751 --> 01:49:31,790 आपकी पार्टी ने इसके लिए रिश्वत ली, आपने इसके लिए रिश्वत ली! 1574 01:49:32,037 --> 01:49:33,437 सही? 1575 01:49:34,388 --> 01:49:39,307 दलीय राजनीति में, पैसे पर कोई नजर नहीं है. 1576 01:49:43,195 --> 01:49:46,234 चीजें जो आपसे परे हैं.. - क्या...! - [बंदूक की गोली] 1577 01:49:51,386 --> 01:49:54,265 नहीं! कृपया नहीं.. 1578 01:49:54,573 --> 01:49:55,732 कृपया नहीं! 1579 01:49:55,872 --> 01:49:59,511 कृपया... मेरे बेटे.. 1580 01:49:59,656 --> 01:50:01,775 सर वह सुरक्षित है! - क्या आपको यकीन है? 1581 01:50:03,197 --> 01:50:07,436 मैंने आपके बेटे से कुछ इंच की दूरी पर गोली चलाई और आपका दिल तेजी से धड़कने लगा। 1582 01:50:09,803 --> 01:50:15,361 तुम लोगों ने मेरे बेटे को नीचे कुचल दिया टनों सीमेंट और मलबा। 1583 01:50:18,133 --> 01:50:20,205 मैं बोली भी नहीं लगा सका मेरे बेटे को विदाई. 1584 01:50:20,403 --> 01:50:21,928 [सिसकते हुए] 1585 01:50:22,700 --> 01:50:25,871 अस्पताल ने उसे मुझे सौंप दिया एक छोटे प्लास्टिक बैग में. 1586 01:50:29,445 --> 01:50:33,004 मैं समझ नहीं पाया कि उसे गाड़ना या जलाना. 1587 01:50:39,761 --> 01:50:43,600 कोई और चाल नहीं! बिल्कुल सीधे उत्तर! 1588 01:50:43,707 --> 01:50:46,027 नहीं तो सबको जला दूँगा इस कमरे में राख करने के लिए. 1589 01:50:46,106 --> 01:50:48,946 सुनो शांत रहो. हम करेंगे तुम्हें अच्छा मुआवज़ा दो.. 1590 01:50:51,492 --> 01:50:56,531 मुझे बताओ तुम क्या चाहते हो... - सत्य. 1591 01:50:58,216 --> 01:50:59,776 केवल सत्य. 1592 01:51:01,005 --> 01:51:02,684 कोई और खेल नहीं! 1593 01:51:02,984 --> 01:51:04,463 सच! 1594 01:51:07,183 --> 01:51:08,462 सच? 1595 01:51:10,740 --> 01:51:12,299 सच्चाई चौंकाने वाली है. 1596 01:51:12,931 --> 01:51:14,352 यह आपको आपकी बुद्धि से डरा देगा। 1597 01:51:20,941 --> 01:51:24,861 ये सच नहीं है सरकार भ्रष्ट है. 1598 01:51:31,359 --> 01:51:35,408 सच तो यह है कि सरकार अस्तित्व में है केवल भ्रष्टाचार के लिए. 1599 01:51:44,497 --> 01:51:47,938 तो इन राशियों के बारे में हम सुनते हैं अखबारों में और टीवी पर.. 1600 01:51:48,418 --> 01:51:49,858 700 अरब. 1601 01:51:49,991 --> 01:51:51,831 1000 अरब.. 2000 अरब.. 1602 01:51:51,951 --> 01:51:56,070 ये विचित्र, अकल्पनीय मात्राएँ, क्या वे भी.. 1603 01:51:56,190 --> 01:51:57,830 हाँ वे मौजूद हैं। 1604 01:52:00,029 --> 01:52:02,349 हममें से कई लोगों के पास ये रकम है. 1605 01:52:04,148 --> 01:52:05,588 हमने इसे आपस में साझा किया. 1606 01:52:12,377 --> 01:52:14,617 तो चाहे आप सत्ता में हों या नहीं, 1607 01:52:14,866 --> 01:52:18,185 का व्यवसाय भ्रष्टाचार जारी है? 1608 01:52:19,271 --> 01:52:21,150 अगर सरकार है मुख्य ठेकेदार, 1609 01:52:21,270 --> 01:52:23,070 विपक्ष है उप-ठेकेदार. 1610 01:52:23,664 --> 01:52:26,543 अनुबंध अरबों में चलते हैं.. कोई भी इसे अकेले नहीं कर सकता. 1611 01:52:26,744 --> 01:52:29,302 1.2 अरब लोगों के लिए समय नहीं। 1612 01:52:29,492 --> 01:52:30,943 1.2 अरब? 1613 01:52:31,693 --> 01:52:33,333 आपका गणित ख़राब है. 1614 01:52:34,472 --> 01:52:37,991 आप सभी धर्म से विभाजित हैं, जाति और क्षेत्र. 1615 01:52:38,261 --> 01:52:39,941 हम आंकड़ों का विश्लेषण करते हैं. 1616 01:52:40,073 --> 01:52:41,912 1.2 अरब नहीं! 1617 01:52:42,347 --> 01:52:44,947 आप सभी विभाजित हैं छोटे टुकड़ों में! 1618 01:52:46,065 --> 01:52:49,784 एक साथ बंधे नहीं बल्कि अलग हो गए, तोड़ना आसान. 1619 01:52:49,917 --> 01:52:51,596 यही कारण है कि हम.. 1620 01:53:00,355 --> 01:53:03,434 हम तुम्हें अपने पैरों तले कुचलते हैं. 1621 01:53:04,148 --> 01:53:06,507 तो ये कोई अजीब घोटाले नहीं हैं. 1622 01:53:06,908 --> 01:53:12,506 यह आपका वास्तविक है प्राथमिक व्यवसाय. सही? 1623 01:53:13,287 --> 01:53:16,286 लेकिन आप बहुत कुछ करते हैं हमें भी खुश करने वाली चीज़ें। 1624 01:53:16,525 --> 01:53:17,724 हाँ। 1625 01:53:17,904 --> 01:53:19,744 हम वर्दी भी पहनते हैं. देखना! 1626 01:53:20,624 --> 01:53:23,504 क्या आपने कभी किसी को देखा है क्या हममें से कोई डेनिम पहन रहा है? 1627 01:53:25,250 --> 01:53:29,010 हम संसद में जाते हैं, विधानसभा, हम बहस करते हैं। 1628 01:53:29,459 --> 01:53:31,099 हम भाषण देते हैं चिलचिलाती धूप के तहत. 1629 01:53:31,150 --> 01:53:32,749 और आपसे वोट भी माँगें! 1630 01:53:34,010 --> 01:53:36,849 हम बस अच्छे को दरकिनार कर देते हैं और ईमानदार लोग. 1631 01:53:37,268 --> 01:53:40,147 वे सिर्फ सजावटी हैं हमारे लिए टुकड़े. 1632 01:53:40,673 --> 01:53:44,072 सत्ता केवल के लिए है जो हमारे लिए पैसा कमा सकते हैं। 1633 01:53:46,646 --> 01:53:49,045 और यह वास्तव में आपकी गलती है. 1634 01:53:49,171 --> 01:53:51,290 हम तुम्हें एक सपना दिखाते हैं, लेकिन आप इसके झांसे में आ जाते हैं। 1635 01:53:51,442 --> 01:53:53,362 तुम्हें सच्चाई नजर नहीं आती. 1636 01:53:54,564 --> 01:53:57,523 हम पहले से जानते हैं कि कहां नई सड़कें बनाई जाएंगी. 1637 01:53:57,643 --> 01:53:59,762 इसलिए हम लावारिस चीज़ खरीदते हैं इसके चारों ओर भूमि. 1638 01:53:59,901 --> 01:54:02,141 इसे सरकार को बेच दो और मुनाफा कमाएं. 1639 01:54:02,242 --> 01:54:03,482 अधिक विवरण चाहते हैं? 1640 01:54:07,218 --> 01:54:12,292 मैंने अपना राजनीतिक त्याग कर दिया है अपने बेटे की खातिर करियर. 1641 01:54:12,657 --> 01:54:15,216 लेकिन धंधा बंद नहीं होगा. 1642 01:54:17,061 --> 01:54:20,859 प्राथमिक व्यवसाय. क्या आपने इसे यही नहीं कहा? 1643 01:54:22,204 --> 01:54:25,724 कानून जैसी चीजें, पुलिस, संविधान. 1644 01:54:25,830 --> 01:54:28,110 वे सभी न्यायप्रिय हैं तुम्हें भयभीत रखने के लिए. 1645 01:54:32,702 --> 01:54:36,301 इतना ही! संतुष्ट? खुश? 1646 01:54:36,801 --> 01:54:39,560 आप जीते? सुखद अंत! 1647 01:54:41,453 --> 01:54:42,973 सुखद अंत? 1648 01:54:45,178 --> 01:54:48,458 मैंने सब कुछ खो दिया है. इन बातों का अब मेरे लिए कोई मतलब नहीं है. 1649 01:54:53,264 --> 01:54:54,944 लेकिन जो सुन रहे हैं उनके लिए.. 1650 01:54:55,519 --> 01:54:57,719 शायद आज नहीं कल.. 1651 01:54:58,009 --> 01:55:00,649 पाँच, दस में, शायद पन्द्रह साल.. शायद... 1652 01:55:28,540 --> 01:55:30,260 फिर तुम सब चले जाओ. 1653 01:55:33,082 --> 01:55:35,122 चलो, चले जाओ! चले जाओ। 1654 01:55:36,570 --> 01:55:37,929 छुट्टी। 1655 01:55:45,512 --> 01:55:46,992 तुम भी चले जाओ बेटा. 1656 01:56:16,593 --> 01:56:18,073 चलो चलें, रोहन। 1657 01:56:18,767 --> 01:56:26,246 "यह एक खूबसूरत सपने जैसा था सच हो गया था।" 1658 01:56:28,930 --> 01:56:36,608 "मेरे छोटे लड़के को पकड़े हुए यह स्वर्ग में होने जैसा था।" 1659 01:56:36,929 --> 01:56:39,288 यह मुझे नहीं ले जाएगा समझने में 15 साल. 1660 01:56:41,326 --> 01:56:43,085 मुझे सब समझ आ गया है. 1661 01:56:45,598 --> 01:56:50,517 "सारी दुनिया मेरी थी।" 1662 01:56:52,386 --> 01:56:55,704 "सारी दुनिया मेरी थी।" 1663 01:56:55,809 --> 01:56:59,168 "एक प्रार्थना की तरह स्वर्ग तक जा रहा हूँ।" 1664 01:56:59,193 --> 01:57:07,436 "एक नाजुक फूल की तरह... मासूमियत व्यक्त की गई।" 1665 01:57:07,481 --> 01:57:09,321 ठीक है जाओ. 1666 01:57:09,346 --> 01:57:11,985 "मेरा मासूम सा लड़का।" 1667 01:57:12,620 --> 01:57:17,778 “मेरा मासूम सा लड़का मेरे साथ था।" 1668 01:57:19,431 --> 01:57:24,950 “मेरा मासूम सा लड़का मेरे साथ था।" 1669 01:57:25,510 --> 01:57:28,428 "मेरा मासूम सा लड़का।" 1670 01:57:30,446 --> 01:57:33,818 [संगीत] 1671 01:58:10,689 --> 01:58:17,047 "उसके साथ मेरी यात्रा ख़त्म होना था।" 1672 01:58:17,695 --> 01:58:24,174 "मेरी आँखें ठीक नहीं थीं, लेकिन मेरा दिल रोया।" 1673 01:58:24,465 --> 01:58:30,623 "मुझे पता था कि हम ऐसा करेंगे किसी दिन भाग जाओ।" 1674 01:58:31,220 --> 01:58:37,459 "चाँद नहीं कर सकता धरती पर उतरो।" 1675 01:58:38,000 --> 01:58:45,119 "चाँद नहीं कर सकता धरती पर उतरो।" 1676 01:58:47,540 --> 01:58:52,898 "काश यह वैसा ही होता जैसा यह था।" 1677 01:58:54,317 --> 01:58:59,716 "काश यह वैसा ही होता जैसा यह था।" 1678 01:58:59,833 --> 01:59:07,272 "मेरा छोटा लड़का उतना ही सुंदर है चंद्रमा के रूप में।" 1679 01:59:07,772 --> 01:59:10,852 "मेरा मासूम सा लड़का।" 1680 01:59:11,209 --> 01:59:13,928 "मेरा मासूम सा लड़का।" 1681 01:59:14,546 --> 01:59:20,231 “मेरा मासूम सा लड़का मेरे साथ था।" 1682 01:59:21,382 --> 01:59:26,827 “मेरा मासूम सा लड़का मेरे साथ था।" 1683 01:59:27,330 --> 01:59:31,248 "मेरा मासूम सा लड़का।" 1684 01:59:31,586 --> 01:59:35,707 [संगीत] 1685 02:00:09,383 --> 02:00:12,502 'बोलो, तुम्हारे होंठ आज़ाद हैं' 1686 02:00:13,530 --> 02:00:17,809 'बोलो, तुम्हारी ज़ुबान अब भी तुम्हारी है' 1687 02:00:19,088 --> 02:00:22,047 'तुम्हारा सीधा शरीर तुम्हारा है।' 1688 02:00:22,328 --> 02:00:26,407 'बोलो, तुम्हारी जिंदगी अब भी तुम्हारी है।' 1689 02:00:30,419 --> 02:00:33,498 'बोलो, यह थोड़ा सा समय बहुत है।' 1690 02:00:34,045 --> 02:00:36,924 'मौत से पहले शरीर और जीभ का.' 1691 02:00:37,459 --> 02:00:40,938 'बोलो, क्योंकि सत्य अभी भी जीवित है।' 1692 02:00:41,603 --> 02:00:47,482 'बोलो, जो कहना है कहो।'